Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved den berømte ’hedesag’ i England blev et ægtepar dømt for tortur, seksuelt misbrug og mord på tre børn; de begravede ligene på heden.
German[de]
In England wurden die beiden Angeklagten im berüchtigten „Heide-Prozeß“, ein Ehepaar, verurteilt, weil es seine drei kleinen Kinder gefoltert, mißbraucht und dann ermordet und in der Heide verscharrt hatte.
Greek[el]
Στην πολύκροτη «Δίκη των Βάλτων» στην Αγγλία, ένα ανδρόγυνο κατεδικάσθη για βασανισμό, σεξουαλική κατάχρησι και φόνο τριών μικρών παιδιών των οποίων τα πτώματα έθαψε στους βάλτους.
English[en]
In England’s famous ‘Moors Trial,’ a husband and wife were convicted of torturing, sexually abusing and murdering three young children and burying the bodies on the moors.
Spanish[es]
En el famoso ‘Juicio de los páramos’ de Inglaterra, un matrimonio fue declarado culpable de atormentar, someter a abusos sexuales y asesinar a tres niñitos y enterrar sus cuerpos en los páramos.
Finnish[fi]
Englannin kuuluisassa ’nummioikeudenkäynnissä’ tuomittiin mies ja vaimo kolmen pienen lapsen kiduttamisesta, seksuaalisesta pahoinpitelystä ja murhaamisesta ja ruumiitten hautaamisesta nummille.
French[fr]
Lors d’un procès qui reçut beaucoup de publicité en Angleterre, deux époux furent accusés d’avoir torturé, violenté et tué trois jeunes enfants et d’avoir enterré les corps dans la lande.
Italian[it]
Nel famoso ‘Processo della brughiera’ in Inghilterra, un uomo e sua moglie furono condannati per aver torturato, fatto oggetto di abuso sessuale e assassinato tre bambini piccoli e averne sepolto i corpi nella brughiera.
Korean[ko]
영국의 유명한 ‘무어’ 사건에서, 한 부부는 세 어린 아이들을 학대하고 성적으로 능욕하고는 살해하여 그 시체를 암장한데 대하여 유죄 선고를 받았다.
Norwegian[nb]
Under en beryktet rettssak i England ble en mann og hans hustru funnet skyldig i å ha torturert, misbrukt seksuelt og myrdet tre små barn og begravd likene på lyngheiene.
Dutch[nl]
In Engelands befaamde ’Moors Trial’ werden een man en zijn vrouw veroordeeld wegens het martelen, seksueel misbruiken en vermoorden van drie jonge kinderen en het begraven van de lijken in de heide.
Portuguese[pt]
No famoso ‘Julgamento das Charnecas’ da Inglaterra, um homem e sua esposa foram condenados por torturar, abusar sexualmente e assassinar três criancinhas e enterrar os corpos nas charnecas.
Swedish[sv]
I den beryktade hedmordsrättegången i England avkunnades fällande domar över en man och hans hustru för tortyr, sexuellt övergrepp och mord på tre små barn, varefter de begravt kropparna på heden.