Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož pro normandské území je typické zejména normandské plemeno krav, vyrábí se sýr „Camembert de Normandie“ z části z mléka normandského plemene krav, z něhož musí od 1. května 2017 pocházet nejméně 50 % dojnic v každém hospodářství.
Greek[el]
Καθώς η περιοχή της Νορμανδίας χαρακτηρίζεται ιδίως από την νορμανδική φυλή, το «Camembert de Normandie» παρασκευάζεται με γάλα τμήμα του οποίου παράγεται από καθαρόαιμες αγελάδες της νορμανδικής φυλής, οι οποίες, από την 1η Μαΐου 2017, πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον το 50 % του αριθμού των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής κάθε εκμετάλλευσης.
English[en]
Given that Normandy is characterised by the Normande breed of cattle, the ‘Camembert de Normandie’ is to a certain extent produced using milk from Normande cows. As from 1 May 2017, these cows must make up at least 50 % of the dairy herd on each holding.
Spanish[es]
Habida cuenta de que la región normanda se caracteriza, sobre todo, por la raza normanda, el «Camembert de Normandie» se elabora, en parte, con leche producida por vacas de raza normanda pura, que deberán representar, como mínimo, el 50 % de las cabezas de vacas lecheras de cada explotación a partir del 1 de mayo de 2017.
Portuguese[pt]
Dado que uma das características da Normandia é a raça Normanda, o «Camembert de Normandie» é feito, em parte, com leite produzido por vacas desta raça pura, as quais constituem, no mínimo, 50 % dos efetivos de vacas leiteiras de cada exploração, a partir de 1 de maio de 2017.