Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy nie al gelees van finansiers en maatskappyhoofde wat nie tevrede is met die miljoene wat hulle jaarliks verdien nie?
Amharic[am]
በየዓመቱ በሚልዮን የሚቆጠር ትርፍ እያካበቱ ስለማይረኩ የባንክና የንግድ ድርጅት ኃላፊዎች አላነበብክም?
Arabic[ar]
ألم تقرأوا عن المُمَوِّلين ورؤساء الشركات الذين لا يكتفون بكسب الملايين كل سنة؟
Central Bikol[bcl]
Dai daw nindo nabasa an dapit sa mga kapitalista asin namamayo sa mga korporasyon na dai naninigoan sa pagganansia nin minilyon kada taon?
Bemba[bem]
Bushe tawabelenga ulwa babomba ne ndalama ne ntungulushi sha tubungwe twa bukwebo abashaikushiwa ku kufola amamilioni cila mwaka?
Bulgarian[bg]
Нима не сте чели за финансисти и шефове на корпорации, на които не им стигат многото милиони, които печелят всяка година?
Bislama[bi]
Yu ridim finis nyus blong ol man we oli lukaot long mane mo ol bigfala bos blong ol kampani we oli no glad yet, nating se oli stap kasem plante milyan vatu evri yia?
Cebuano[ceb]
Wala ka ba makabasa mahitungod sa mga kapitalista ug mga pangulo sa dagkong korporasyon nga wala matagbaw sa minilyong kita matag tuig?
Czech[cs]
Nečetl jsi snad o význačných osobách finančního světa a o vedoucích představitelích obchodních společností, kteří se nespokojí s tím, že každoročně vydělávají milióny?
Danish[da]
Vi har sikkert alle læst om finansmænd og topledere der ikke er tilfredse skønt de tjener millioner af kroner om året.
German[de]
Vielleicht haben auch wir schon von Finanziers und Wirtschaftsbossen gelesen, denen selbst ein Jahreseinkommen in Millionenhöhe nicht genügt.
Efik[efi]
Nte afo ukotke uban̄a nte mme anam mbubehe okụk ye mme adaibuot ke mbubehe mîsiyụhọke ye ediwak miliọn okụk oro ẹsinyenede ke isua kiet kiet?
Greek[el]
Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο;
English[en]
Have you not read of financiers and corporate leaders who are not satisfied with earning millions each year?
Spanish[es]
¿Ha leído acerca de financieros y grandes empresarios que no están satisfechos con ganar millones de dólares al año?
Estonian[et]
Kas pole sa lugenud rahandustegelastest ja aktsiaseltside juhatajatest, kellele ei piisa igal aastal teenitud miljonitest?
Persian[fa]
آیا در مورد سرمایهگذاران و سران شرکتهای تجاری نخواندهای که با درآمد چند میلیونی سالانه راضی نیستند؟
Finnish[fi]
Olethan varmasti lukenut finanssimiehistä ja yritysjohtajista, joille miljoonien markkojen vuositulot eivät riitä.
French[fr]
N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
Ga[gaa]
Ani okaneko nitsumɔi wuji amli onukpai ni amɛtsui enyɔɔɔ amɛmli yɛ shika akpekpei abɔ ni amɛnaa daa afi lɛ he lɛ ahe sane?
Hebrew[he]
האם לא קראת על כלכלנים ועל ראשי תאגידים, אשר אינם מסתפקים בהון העתק שהם מרוויחים מדי שנה?
Hindi[hi]
क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
Wala ka bala nakabasa tuhoy sa mga kapitalista kag mga pangulo sang mga korporasyon nga indi kontento nga makaganar sing minilyon kada tuig?
Croatian[hr]
Nisi li čitao o financijerima i direktorima poslovnih kompanija koji nisu zadovoljni time što svake godine zarađuju milijunske svote?
Hungarian[hu]
Olvastál-e olyan bankárokról és üzleti vállalkozások vezetőiről, akik elégedetlenek évenkénti sok millió dolláros keresetükkel?
Indonesian[id]
Bukankah saudara pernah membaca tentang para pakar keuangan dan pemimpin perusahaan yang tidak merasa puas dengan penghasilan mereka senilai jutaan dolar setiap tahun?
Iloko[ilo]
Nakabasbasakayo kadin ti maipapan kadagiti managpuonan ken negosiante a saan a mapmapnek a makaiggem iti riniwriw a kuarta kada tawen?
Icelandic[is]
Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?
Italian[it]
Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?
Japanese[ja]
毎年何億円稼いでも満足しない資本家や企業の重役たちに関する記事を読んだことはありませんか。
Georgian[ka]
ნუთუ არ წაგიკითხავს ფინანსისტებსა და კორპორაციების ხელმძღვანელებზე, რომლებიც ვერ კმაყოფილდებიან ყოველწლიური მრავალმილიონიანი შემოსავლით?
Korean[ko]
해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?
Lingala[ln]
Otangá naino te masoló ya bato ya mimbongo mpe bankolo kompanyi, baoyo bazali kosepela te na bamilió oyo bazali kozwa mbula na mbula?
Lozi[loz]
Kana ha mu si ka bala ka za bazamaisi ba lipisinisi za mali ni baeteleli ba likopano ze ñwi za pisinisi ba ba s’a kolwi ki ku hola mali a’ eza bolule-lule ka silimo ni silimo?
Lithuanian[lt]
Ar tu neskaitei apie finansininkus bei prekybinių korporacijų vadovus, kuriems negana kasmetinio daugiamilijoninio pelno?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao tsy efa namaky ny amin’ireo mpitantana raharaham-bola sy lehiben’ny fikambanam-barotra izay tsy afa-po mahazo vola be isan-taona?
Macedonian[mk]
Зарем не си читал за финансиери и водачи на корпорации кои не се задоволни од заработката на милиони долари секоја година?
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ലക്ഷക്കണക്കിനു രൂപ സമ്പാദിച്ചിട്ടും തൃപ്തിയടയാത്ത പണമിടപാടുകാരെയും വ്യവസായ പ്രമുഖരെയും സംബന്ധിച്ചു നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
Marathi[mr]
वित्तदाते आणि व्यापारी महामंडळाच्या मुख्य व्यक्ती, प्रत्येक वर्षी मिळणाऱ्या करोडो रुपयांनी देखील समाधानी होत नाहीत याबद्दल तुम्ही कधी वाचले नाही का?
Burmese[my]
နှစ်စဉ် ဝင်ငွေ သန်းပေါင်းများစွာရရှိလျက်နှင့် ကျေနပ်မှုမရှိသည့် ငွေရှင်များနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်း ခေါင်းဆောင်များအကြောင်း ဖတ်ဖူးသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Har vi ikke lest om finansmenn og bedriftsledere som tjener millioner og enda er misfornøyd?
Niuean[niu]
Nakai kia totou e koe e tau takitaki he tau kautaha pisinisi ne nakai makona he moua e tau miliona tupe ke he tau tau takitaha?
Dutch[nl]
Hebt u niet van financiers en directeuren van zakelijke ondernemingen gehoord die er niet tevreden mee zijn wanneer zij jaarlijks miljoenen verdienen?
Northern Sotho[nso]
Na ga se wa ka wa bala ka bakgoboketši ba ditšhelete tša setšhaba le baokamedi ba dikhamphani bao ba sa kgotsofatšwego ke go hwetša dimilione tše dintši tša tšhelete ngwaga le ngwaga?
Nyanja[ny]
Kodi simunaŵerenge za eni malonda ndi akuluakulu a makampani amene ali osakhutiritsidwa ndi kupeza ndalama mamiliyoni ambirimbiri chaka chilichonse?
Polish[pl]
Czy nie czytałeś o finansistach i szefach wielkich spółek, którzy nie zadowalają się zarobkami sięgającymi milionów dolarów rocznie?
Portuguese[pt]
Não tem lido a respeito de financistas e líderes empresariais que não se contentam em ganhar todo ano muitos milhões?
Romanian[ro]
Nu aţi citit despre bancheri şi despre conducătorii unor societăţi comerciale care sunt nemulţumiţi, deşi câştigă anual milioane de dolari?
Russian[ru]
Не читал ли ты о финансистах и главах торговых компаний, которым все мало и мало ежегодной многомиллионной прибыли?
Kinyarwanda[rw]
None se, nta bwo waba warigeze gusoma ibihereranye n’abahanga mu byo gushora imari mu mishinga, hamwe n’abanyemari bakomeye batanyurwa na za miriyoni bunguka buri mwaka?
Slovak[sk]
Nečítal si o finančníkoch a riaditeľoch obchodných spoločností, ktorí nie sú spokojní, hoci každoročne zarábajú milióny?
Slovenian[sl]
Ali niste brali o finančnikih in vodilnih poslovnežih, ki niso zadovoljni z vsako leto prisluženimi milijoni?
Samoan[sm]
Pe tou te leʻi faitau ea e uiga i ē teu tupe, ma ulu o faalapotopotoga faapisinisi o ē e lē o faamalieina i le mauaina o le faitau miliona o tupe i tausaga taitasi?
Shona[sn]
Hausati warava here nezvevawaniri vemari navatungamiriri vamasangano amabhizimisi vasingagutswi nokuwana mamirioni gore rimwe nerimwe?
Albanian[sq]
A të ka rënë rasti të lexosh për financierë dhe drejtues ndërmarrjesh që nuk kënaqen duke fituar çdo vit miliona dollarë?
Serbian[sr]
Zar nisi čitao o finansijerima i direktorima poslovnih kompanija koji nisu zadovoljni time što zarađuju ogromne svote novca godine?
Sranan Tongo[srn]
Joe no ben leisi foe den sma di e wroko nanga foeroe moni èn den edeman foe bisnis di no de tevrede nanga den heri ipi moni di den e wroko ibri jari?
Southern Sotho[st]
Na ha ua ka ua bala ka bo-ramatlotlo le baeta-pele ba mekhatlo ea khoebo ba sa khotsofalleng chelete e ngata eo ba e amohelang selemo le selemo?
Swedish[sv]
Du har säkert läst om finansmän och företagsledare som inte är nöjda med att tjäna många miljoner om året.
Swahili[sw]
Je! hujasoma juu ya watoaji fedha na wakuu wa mashirika ya kibiashara ambao hawaridhiki na kuchuma mamilioni mengi ya fedha kila mwaka?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தும் திருப்தியற்று இருக்கும் நிதி கொடுக்கல் வாங்கல் செய்பவர்களையும் வியாபார நிறுவனத் தலைவர்களையும்பற்றி நீங்கள் வாசித்ததில்லையா?
Telugu[te]
తాము ప్రతి సంవత్సరం సంపాదిస్తున్న లక్షల డాలర్ల డబ్బుతో సంతృప్తిపడని పెట్టుబడీదారులను గూర్చి, కార్పొరేషన్ అధికారులను గూర్చి మీరు చదవలేదా?
Thai[th]
คุณ เคย อ่าน เกี่ยว กับ นัก การ เงิน และ ผู้ นํา นิติ บุคคล ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ พอ ใจ กับ การ มี ราย ได้ หลาย สิบ ล้าน บาท ต่อ ปี มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba may nababasa ka tungkol sa mga kapitalista at mga ulo ng mga korporasyon sa negosyo na hindi nasisiyahan sa pagkita ng napakaraming salapi sa taun-taon?
Tswana[tn]
A ga o ise o ko o bale ka batho ba ba dirang ka madi kana ba ba eteletseng pele dikgwebo tse dikgolo ba ba sa kgotsofaleleng go bona dimilione tsa madi ngwaga le ngwaga?
Turkish[tr]
Her yıl milyarlar kazanan, yine de doymayan bankerler ve ticari şirket yöneticileriyle ilgili yazılar okumuşsunuzdur, değil mi?
Tsonga[ts]
Xana a wu si tshama u hlaya hi lava tirhanaka ni timali ni valawuri va mavandla ya bindzu lava va nga enerisekiki hi ku kuma timiliyoni hi lembe?
Twi[tw]
So wonkenkanee sɛnea asikafo akɛse ne nnwuma akɛse mpanyimfo ani nsɔ sika pii a wonya afe biara no ho asɛm?
Tahitian[ty]
Aita anei outou i taio a‘enei i te parau no te mau taata hoo moni aore ra te mau raatira taiete o tei ore i mauruuru i te noaaraa mai e rave rahi mirioni i te mau matahiti atoa?
Ukrainian[uk]
Чи доводилось вам читати про фінансистів та керівників корпорацій, котрі не задоволені своєю платнею, що нараховується багатьма мільйонами доларів за рік?
Vietnamese[vi]
Bạn há chưa từng đọc về chuyện những chuyên gia tài chính và các giám đốc công ty không lấy làm thỏa mãn về việc họ kiếm được bạc triệu mỗi năm sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la heʼeki koutou logo ki te ʼu hahaʼi gaohi paʼaga pea mo te ʼu patolo ʼo te ʼu matani gāue ʼe mole nātou feʼaugaʼia tonatou totogi ʼaē ko te lauʼi miliona ʼi te taʼu fuli?
Xhosa[xh]
Ngaba akuzange ufunde ngamadoda azizityebi nabaphathi beenkampani ezinkulu abanganeliswayo kukwamkela izigidi nyaka ngamnye?
Yoruba[yo]
Ìwọ kò ha ti gbọ́ nípa àwọn ayánilówódókòwò àti àwọn olórí àjọ ilé-iṣẹ́ tí gbígba àràádọ́ta ọ̀kẹ́ owó lọ́dọọdún kò tẹ́lọ́rùn?
Chinese[zh]
你岂不是在报章上读到,有些金融家和大企业的领袖虽然每年收入达数百万美元之巨,却仍然不感到满足吗?
Zulu[zu]
Awuzange yini ufunde ngabanikazi bezinhlangano ezibolekisa ngemali nabaphathi bamabhizinisi abangeneliswa ukuthola izigidi zemali unyaka ngamunye?