Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي دهاك يا " مورف " ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Мърф?
Bosnian[bs]
Šta je sa tobom, Marf?
Czech[cs]
Co je to s tebou, Murphy?
Greek[el]
Τι σου συμβαίνει, Μέρφ;
English[en]
What's with you, Murph?
Spanish[es]
¿Qué te sucede?
Estonian[et]
Murph, mis sinuga lahti on?
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa, Murph?
French[fr]
Qu'est-ce qui te prend?
Hebrew[he]
מה קרה לך מרפי?
Croatian[hr]
Što je sa tobom, Murph?
Hungarian[hu]
Mi a fene van veled, Murph?
Italian[it]
Che ti succede?
Polish[pl]
Co się z tobą dzieje Murph?
Portuguese[pt]
O que há com você, Murphy?
Romanian[ro]
Ce e cu tine, Murph?
Slovak[sk]
Čo je to s tebou, Murphy?
Serbian[sr]
Šta je sa tobom, Marf?
Swedish[sv]
Vad är det med dig, Murph?