Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да почувствам снега по лицето си.
Czech[cs]
Chtěla jsem cítit sníh na tvářích.
Danish[da]
Jeg ville mærke sneen mod mit ansigt.
German[de]
Weil ich den Schnee auf meinem Gesicht fühlen wollte.
Greek[el]
Ηθελα να αισθανθώ το χιόνι στο προσωπο μου.
English[en]
Because I wanted to feel the snow on my face.
Spanish[es]
Porque quería sentir la nieve en mi rostro.
Finnish[fi]
Koska halusin tuntea lumen kasvoillani
Croatian[hr]
Željela sam osjetiti snijeg na licu.
Hungarian[hu]
Mert érezni akartam a havat az arcomon.
Dutch[nl]
Ik wilde de sneeuw op m'n gezicht voelen.
Polish[pl]
Chciałam poczuć śnieg na twarzy.
Portuguese[pt]
Queria sentir a neve no meu rosto.
Romanian[ro]
Pentru ca am vrut sa simt fulgii cazandu-mi pe fata.
Slovenian[sl]
Hotela sem čutiti sneg na obrazu.
Serbian[sr]
Htela sam da osetim sneg na licu.
Swedish[sv]
För att känna snön i ansiktet.
Turkish[tr]
Yüzümde karı hissetmek istedim.