Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba stanovit zvláštní podmínky pro zajištění řádného průběhu transakcí a jejich kontroly
Danish[da]
Der bør fastlægges særlige bestemmelser, som skal sikre, at transaktionerne og kontrollen hermed gennemføres korrekt
German[de]
Damit die betreffenden Vorgänge ordnungsgemäß durchgeführt und kontrolliert werden können, sind besondere Durchführungsbestimmungen zu erlassen
English[en]
Special rules must be laid down to ensure that the operations are properly carried out and monitored
Spanish[es]
Deben establecerse normas especiales para garantizar la regularidad y el control de las operaciones
Estonian[et]
Toimingute ja nende järelevalve nõuetekohase teostamise tagamiseks tuleb sätestada erikord
Finnish[fi]
Toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskohtaiset säännöt
French[fr]
Des modalités spéciales doivent être fixées pour assurer la régularité des opérations et leur contrôle
Hungarian[hu]
Sajátos szabályokat kell rögzíteni a műveletek rendszerességének és azok ellenőrzésének biztosítása érdekében
Italian[it]
Occorre fissare modalità speciali per garantire la regolarità delle operazioni e il loro controllo
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti konkrečias taisykles
Latvian[lv]
Jāizstrādā īpaši nosacījumi, lai nodrošinātu darbības likumību un tās kontroli
Dutch[nl]
Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld
Portuguese[pt]
Devem ser fixadas normas especiais para garantir a regularidade das operações e o respectivo controlo
Slovak[sk]
Musia byť stanovené špeciálne podmienky na zabezpečenie pravidelnosti operácií a ich kontroly
Slovenian[sl]
Potrebno je določiti posebna pravila za zagotovitev ustreznega izvajanja postopkov in njihovega nadzora
Swedish[sv]
Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säkerställa att transaktionerna sker enligt reglerna samt under kontroll