Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега се върнах и всички знаят, че вратата ми е винаги отворена.
Bosnian[bs]
Ali sada sam se vratio i znajte da su moja vrata uvek otvorena.
Danish[da]
Men nu er jeg tilbage, og alle ved, min dør altid står åben.
German[de]
Aber jetzt bin ich wieder da und jeder weiß, dass meine Tür immer offen steht.
Greek[el]
Αλλά είμαι πίσω τώρα και όλοι ξέρετε ότι η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
English[en]
But I'm back now and everybody know my door always open.
Spanish[es]
Pero he vuelto ahora y todo el mundo sabe que mi puerta está siempre abierta.
Hebrew[he]
אך אני כאן עכשיו, וכולם יודעים שדלתי תמיד פתוחה.
Hungarian[hu]
De most már itt vagyok, és mindenki tudja, hogy az ajtóm mindig nyitva áll.
Italian[it]
Ma sono tornato. E sappiate che la mia porta e'sempre aperta.
Georgian[ka]
ნჲ ჟვდა ჟვ გყპნაჳ თ გჟთფკთ ჱნაწრ, ფვ გპარარა მთ ვ გთნადთ ჲრგჲპვნა.
Polish[pl]
Ale wróciłem i wszyscy wiecie, że moje drzwi są otwarte.
Portuguese[pt]
Mas estou de volta agora e todos sabem que minha porta sempre está aberta.
Romanian[ro]
Dar acum m-am întors si toti stiti că usa mea vă e mereu deschisă.
Russian[ru]
Но теперь я вернулся и всем известно, что моя дверь всегда открыта.
Serbian[sr]
Ali sada sam se vratio i znajte da su moja vrata uvek otvorena.
Turkish[tr]
Fakat şimdi döndüm, ve herkes biliyor ki, kapım herkese açık.