Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يصبح على بينة من الإشعار بوجوب مثوله أمام المحكمة إلا بعد هروبه من السجن، عن طريق طرف ثالث عرض عليه النص منشوراً في إحدى الصحف.
English[en]
The Committee also observes that the complainant learned about the summons to appear only after his escape from prison, from a third party, who provided him with a copy of the summons that had appeared in a newspaper.
Spanish[es]
El Comité observa también que el autor no tuvo conocimiento de la citación judicial hasta que se escapó de la prisión y que obtuvo la información de un tercero, que le proporcionó el texto publicado en un boletín.
French[fr]
Le Comité observe également que le requérant n’a eu connaissance de l’avis de comparution le concernant devant un tribunal qu’après s’être échappé de la prison, et ce, à travers un tiers qui lui a fourni le texte paru dans un journal.
Russian[ru]
Комитет отмечает также, что заявитель узнал о повестке в суд только после своего побега из тюрьмы от третьего лица, который передал ему копию повестки, напечатанную в газете.
Chinese[zh]
委员会还注意到,申诉人仅在从监狱逃出来后才从第三方了解到传票,此第三方向他展示了印在报纸上的传票。