Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно тази вечер.
Bosnian[bs]
Večeras ću.
Czech[cs]
Jo, udělám to večer.
Danish[da]
Ja, det gør jeg i aften.
German[de]
Ja, ich rede heute Abend mit ihm.
Greek[el]
Ναι, θα του μιλήσω απόψε.
English[en]
Yeah, I'll talk to him tonight.
Spanish[es]
Si, hablare con él esta noche.
Estonian[et]
Ma räägin temaga täna.
Finnish[fi]
Joo, puhun tänä iltana.
French[fr]
Ouais, je lui parlerai ce soir.
Hebrew[he]
כן, אדבר איתו בערב.
Croatian[hr]
Veceras cu.
Hungarian[hu]
Igen, ma este beszélek vele.
Italian[it]
Si', gli parlero'stasera.
Dutch[nl]
Dat zal ik vanavond doen.
Polish[pl]
Yeah, porozmawiam z nim wieczorem.
Portuguese[pt]
Falarei hoje à noite.
Romanian[ro]
Da, o să vorbesc astă-seară cu el.
Russian[ru]
Да, я поговорю с ним сегодня вечером.
Slovenian[sl]
Ja, zvečer se bom pogovorila z njim.
Serbian[sr]
Večeras ću.
Turkish[tr]
Evet, bu akşam konuşacağım.