Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на нови работни места би се стимулирало и от нуждата от продукти, компоненти и материали, използвани или инсталирани в сгради с по-добри характеристики (в оценката на въздействието не се съдържа количествена оценка за тях)
Czech[cs]
Vytváření nových pracovních míst by také bylo stimulováno potřebou výrobků, prvků a materiálů používaných či instalovaných v budovách s lepší energetickou náročností (nebyly kvantifikovány v posouzení dopadů).
Danish[da]
Derudover vil behovet for produkter, komponenter og materialer, der skal bruges eller installeres i bygninger med højere ydeevne, også bidrage med flere arbejdspladser (dette er ikke kvantificeret i konsekvensanalysen).
German[de]
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze würde auch angeregt durch den Bedarf an Produkten, Komponenten und Materialien, die in energieeffizienteren Gebäuden verwendet oder eingebaut werden (dies wurde in der Folgenabschätzung nicht beziffert).
Greek[el]
Νέες θέσεις εργασίας θα προκύψουν επίσης λόγω της ανάγκης για προϊόντα, δομοστοιχεία και υλικά που χρησιμοποιούνται ή εγκαθίστανται σε κτήρια με καλύτερες επιδόσεις (οι οποίες δεν ποσοτικοποιήθηκαν στην εκτίμηση επιπτώσεων).
English[en]
New jobs would also be stimulated by the need for products, components and material used or installed in better performing buildings (these have not been quantified in the IA).
Spanish[es]
También se estimularía el empleo por la necesidad de productos, componentes y materiales utilizados o instalados en edificios más eficientes (aunque no ha sido cuantificado en la EI).
Estonian[et]
Uute töökohtade loomisele aitaks kaasa ka vajadus suurema energiatõhususega ehitistes kasutatavate või nendesse paigaldatavate toodete, osade ja materjalide järele (selliste töökohtade hulka ei ole mõjuhinnangus arvutatud).
Finnish[fi]
Uusia työpaikkoja synnyttäisi myös sellaisten tuotteiden, osien ja materiaalien tarve, joita käytetään energiaominaisuuksiltaan paremmissa rakennuksissa tai asennetaan tällaisiin rakennuksiin (näiden työpaikkojen määrää ei ole arvioitu vaikutusten arvioinnissa).
French[fr]
Le besoin de produits, composants et matériaux à utiliser ou à installer dans des bâtiments plus performants stimulerait aussi la création de nouveaux emplois (qui n’ont pas été quantifiés dans l’analyse d’impact).
Hungarian[hu]
A munkahelyteremtést a jobban teljesítő épületekben felhasznált vagy azokban felszerelt termékek, alkotóelemek és anyagok iránti keresletnövekedés is ösztönzi (ezeket a hatásvizsgálatban nem számszerűsítették).
Italian[it]
La crescita occupazionale sarebbe inoltre stimolata dalla necessità di nuovi prodotti, componenti e materiali utilizzati o installati in edifici più efficienti (elemento che non è stato quantificato nella valutazione dell'impatto).
Lithuanian[lt]
- iki 2020 m. 280 000 (iki 450 000) galimų naujų darbo vietų, daugiausia statybos sektoriuje, energijos sertifikatus išduodančių specialistų bei auditorių ir šildymo bei oro kondicionavimo sistemų tikrintojų.
Latvian[lv]
Jaunu darbavietu radīšanu stimulētu arī vajadzība pēc izstrādājumiem, komponentiem un materiāliem, ko izmanto vai instalē ēkās ar labāku energoefektivitāti (tās IN nav izteiktas skaitliski).
Maltese[mt]
Jiġu wkoll stimulati impjiegi ġodda minħabba l-ħtieġa għal prodotti, komponenti u materjal użat jew installat f’bini bi prestazzjoni aħjar (dawn ma ġewx ikkwantifikati fil-VI).
Dutch[nl]
Ook de behoefte aan producten, onderdelen en materialen die worden gebruikt of geïnstalleerd in beter presterende gebouwen, zal nieuwe banen scheppen (hiermee is geen rekening gehouden in de effectbeoordeling).
Polish[pl]
Nowe miejsca pracy będą również powstawały w następstwie zapotrzebowania na produkty, komponenty i materiały stosowane lub instalowane w budynkach o lepszej charakterystyce energetycznej (liczba takich miejsc pracy nie została uwzględniona w ocenie skutków).
Portuguese[pt]
A necessidade de produtos, componentes e materiais utilizados ou instalados em edifícios mais eficientes incentivaria a criação de emprego (não quantificado na AI).
Romanian[ro]
Crearea de noi locuri de muncă va fi stimulată, de asemenea, de nevoia de produse, componente și materiale care să fie utilizate sau instalate în clădirile mai performante (acestea nu au fost cuantificate în evaluarea impactului).
Slovak[sk]
Nové pracovné príležitosti by stimulovala aj potreba výrobkov, komponentov a materiálov používaných alebo inštalovaných v energeticky hospodárnejších budovách (v posúdení vplyvu neboli kvantifikované).
Slovenian[sl]
Nova delovna mesta bi spodbudila tudi potreba po proizvodih, sestavnih delih in materialih, ki se uporabijo ali vgradijo za večjo učinkovitost stavb (to ni bilo kvantificirano v oceni učinka).
Swedish[sv]
Sysselsättningen skulle också främjas av behovet av produkter, komponenter och material som används eller installeras i byggnader med bättre energiprestanda (dessa har inte kvantifierats i konsekvensanalysen).