Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
централните банки на държавите-членки или Европейската централна банка върху обезпечението,
Czech[cs]
- centrálních bank členských států nebo budoucí Evropské centrální banky na zajištění, které jim bylo poskytnuto,
Danish[da]
- medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank,
German[de]
- der Zentralbanken der Mitgliedstaaten oder der künftigen Europäischen Zentralbank an dinglichen Sicherheiten, die ihnen geleistet wurden,
Greek[el]
- των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών ή της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας επί της πρόσθετης ασφάλειας που τους παραχωρείται,
English[en]
- central banks of the Member States or the future European central bank to collateral security provided to them,
Spanish[es]
- de los bancos centrales de los Estados miembros o del futuro Banco Central Europeo respecto de garantías constituidas a su favor,
Estonian[et]
- liikmesriikide keskpankade või tulevase Euroopa Keskpanga õigusi nendele antud tagatisele.
Finnish[fi]
- jäsenvaltioiden keskuspankkien tai perustettavan Euroopan keskuspankin oikeuksiin niille annettuun vakuuteen.
French[fr]
- des banques centrales des États membres ou de la future Banque centrale européenne sur les garanties constituées en leur faveur
Croatian[hr]
središnjih banaka država članica ili buduće Europske središnje banke na kolateralno osiguranje koje im je dano,
Hungarian[hu]
- amelyek a tagállamok központi bankjait vagy a jövőbeni európai központi bankot a nekik nyújtott biztosítékhoz fűződően illetik meg,
Italian[it]
- delle banche centrali degli Stati membri o della futura Banca centrale europea ad una garanzia in titoli loro fornita,
Lithuanian[lt]
- valstybių narių centriniai bankai arba būsimasis Europos centrinis bankas į jiems pateiktus įkaitus,
Latvian[lv]
- uz nodrošinājumu, kas sniegts par labu dalībvalstu centrālajām bankām vai vēlākai Eiropas Centrālajai bankai,
Maltese[mt]
- banek ċentrali ta’ l-Istati Membri jew il-bank ċentrali Ewropew tal-ġejjieni għas-sigurtà kollaterali pprovduta lilhom,
Dutch[nl]
- van de centrale banken van de lidstaten of van de toekomstige Europese Centrale Bank ten aanzien van zakelijke zekerheden die hun gesteld zijn,
Polish[pl]
- banków centralnych Państw Członkowskich lub przyszłego Europejskiego Banku Centralnego do przekazanego im zabezpieczenia
Portuguese[pt]
- dos bancos centrais dos Estados-membros ou do futuro Banco Central Europeu beneficiários das garantias constituídas a seu favor,
Romanian[ro]
băncilor centrale ale statelor membre sau ale viitoarei Bănci Centrale Europene la garanțiile suplimentare puse la dispoziția lor
Slovak[sk]
centrálnych bánk členských štátov alebo budúcej Európskej centrálnej banky na zabezpečenie zárukou, ktoré im je poskytnuté,
Slovenian[sl]
- centralnih bank držav članic ali bodoče Evropske centralne banke do dodatnega jamstva, ki jim je zagotovljeno,
Swedish[sv]
- som medlemsstaternas centralbanker eller den framtida Europeiska centralbanken har till en säkerhet som ställs till dem,