Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg så ham stå der og kæmpe med sin bibel, blev jeg så rørt over den oprigtighed han lagde for dagen at jeg inviterede ham indenfor.
German[de]
Seine Ehrlichkeit, mit der er sich bemühte, mir aus der Bibel vorzulesen, bewegte mich so, daß ich ihn bat einzutreten.
Greek[el]
Καθώς τον είδα ν’ αγωνίζεται με τη Βίβλο του, συγκινήθηκα από την ειλικρίνειά του και τον προσκάλεσα να περάση μέσα.
English[en]
As I saw him struggling with his Bible, I was touched by his sincerity and invited him in.
Spanish[es]
Al verlo bregar con su Biblia, me conmoví por su sinceridad y lo invité a entrar.
Finnish[fi]
Kun näin hänen ponnistelevan Raamattunsa kanssa, hänen vilpittömyytensä vaikutti minuun ja kutsuin hänet sisään.
French[fr]
Il m’expliqua qu’il apprenait tout juste à lire.
Italian[it]
Allorché lo vidi tutto preso con la sua Bibbia, fui commossa dalla sua sincerità e lo invitai a entrare.
Korean[ko]
나는 그 노인이 성서를 가지고 씨름하는 모습을 보고 그의 진실성에 감동을 받아 그를 안으로 초대하였읍니다.
Portuguese[pt]
Ao vê-lo lutando para manejar sua Bíblia, fiquei comovida com sua sinceridade e convidei-o a entrar.
Swedish[sv]
När jag såg hur han kämpade för att hitta och läsa i bibeln, blev jag rörd av hans uppriktighet och bjöd honom komma in.