Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внесли сте го в Ню Йорк за да създадете масови безредици, нарушите Статута за секретност и разкриете магическия свят.
Czech[cs]
Přivedl jste ho, abyste v New Yorku způsobil masovou zkázu, porušil zákon o utajování a odhalil kouzelnický svět.
German[de]
Sie haben diesen Obscurus nach New York gebracht, um einen Aufruhr anzustiften, das Geheimhaltungsstatut zu brechen und die Welt der Zauberei zu enthüllen.
Greek[el]
Φέρατε αυτό το Όμπσκουρους στην πόλη της Νέας Υόρκης με την ελπίδα να προκαλέσετε μαζική διαταραχή, παραβιάζοντας την Συνθήκη της Μυστικότητας και αποκαλύπτοντας τον μαγικό κόσμο.
English[en]
You brought this Obscurus into the City of New York in the hope of causing mass disruption, breaking the Statute of Secrecy and revealing the magical world.
Spanish[es]
Trajo el obscurus a la ciudad de Nueva York para generar caos, infringir el Estatuto del Secreto y exponer la magia.
Estonian[et]
Te tõite selle hämarikkuse New Yorki, lootes külvata massiliselt segadust, rikkuda Salatsemise Statuuti ja paljastada võlumaailma olemasolu.
Finnish[fi]
Toitte obskuurin New Yorkiin aiheuttamaan sekasortoa, - rikkomaan salaisuussäädöstä ja paljastamaan taikamaailman.
Croatian[hr]
Donijeli ste ga u New York kako biste izazvali nered, prekršili zakon i razotkrili čarobnjake!
Hungarian[hu]
Azért hozta ezt az Obskurust New Yorkba, hogy tömegpusztítást okozzon, és a titkunkat kiadva leleplezzen minket.
Italian[it]
Lei ha portato questo Obscuriale a New York per causare disordini di massa, infrangendo lo statuto di segretezza ed esponendo il mondo magico.
Lithuanian[lt]
Atgabenote tą Šešėlį į Niujorką, tikėdamasis sukelti masinius neramumus, sulaužyti Slaptumo kodeksą ir atskleisti burtininkų pasaulį.
Latvian[lv]
Tu ievedi Obskuru Ņujorkas pilsētā cerībā izraisīt masu nekārtības, pārkāpjot Slepenības Statūtus, un atklājot maģisko pasauli.
Polish[pl]
Przywiózł pan Obskurusa do Nowego Jorku mając nadzieję wywołać zamęt, złamać Kodeks Tajności i ujawnić świat czarodziejów...
Portuguese[pt]
Trouxe este obscurus para Nova Iorque com a intenção de causar grandes danos, violando o Estatuto de Secretismo e revelando o mundo mágico.
Romanian[ro]
Ai adus acest Obscurian în New York pentru a provoca perturbări în masă încălcând Statutul Secretului şi deconspirând lumea magică.
Russian[ru]
Вы привезли этого Обскура в Нью-Йорк, надеясь вызвать массовые разрушения, нарушить Закон о секретности и открыть существование волшебного мира.
Slovak[sk]
Priviezli ste sem obscurusa... aby ste ochromili mesto... porušili zákon o utajovaní a odhalili náš svet.
Swedish[sv]
Ni tog er Obscurus hit till New York för att orsaka massiva störningar, bryta mot Sekretesslagen, och avslöja den magiska världen.
Turkish[tr]
Bu Karkavveti New York şehrine küresel karışıklık çıkarıp Gizlilik Mevzuatı'nı ihlal etme ve büyü dünyasını açığa çıkarma umuduyla getirdiniz.
Vietnamese[vi]
Anh đã đem Obscurian này đến New York và gây ra hỗn loạn. Vi phạm điều luật Bí Mật Dân Tộc của giới phép thuật.