Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى مدارس ومرافق الأمم المتحدة لم تسلم من القصف الإسرائيلي، ووقعت المأساة، كما نعرف جميعا، في 6 كانون الثاني/يناير، عندما وقع هجوم عسكري على مدرسة الأونروا في مخيم جبالية، التي لجأت إليها الأسر المشردة والمصابة بالفزع، وأسفر عن قتل 43 فلسطينيا وجرح 55 مدنيا آخر.
English[en]
Even United Nations schools and facilities have not been immune from Israeli bombardment and, tragically, as we all know, the 6 January military assault on an UNRWA school in Jabaliya refugee camp, where displaced and frightened families had sought shelter, resulted in the killing of 43 Palestinians and the injury of 55 other civilians.
Spanish[es]
Tampoco las escuelas y las instalaciones de las Naciones Unidas han resultado inmunes a los bombardeos de Israel y, trágicamente, como todos sabemos, el 6 de enero un ataque militar contra una escuela del OOPS situada en el campamento de refugiados de Jabaliya, donde las familias desplazadas y atemorizadas se habían refugiado, cobró la vida de 43 palestinos y otros 55 civiles resultaron heridos.
French[fr]
Même les écoles et les locaux de l’ONU n’ont pas été à l’abri des bombardements israéliens et, comme nous le savons tous, hélas, l’attaque militaire du 6 janvier contre une école de l’UNRWA dans le camp de réfugiés de Jabaliya, où des familles déplacées et apeurées avaient cherché refuge, a fait 43 morts et 55 blessés parmi les civils palestiniens.
Russian[ru]
Даже школы и здания Организации Объединенных Наций не застрахованы от израильских ударов: как всем известно, 6 января было совершено трагическое вооруженное нападение на школу БАПОР, расположенную в лагере беженцев в Джабалие, где укрывались перемещенные лица и парализованные страхом семьи; в результате этого нападения 43 палестинца погибли, а еще 55 мирных жителей получили ранения.
Chinese[zh]
甚至联合国的学校和设施也未能免遭以色列的轰炸,可悲的是,正如我们大家知道的那样,1月6日在杰巴利耶难民营的一所近东救济工程处学校遭到军事袭击,在那里流离失所和惊慌的家庭在寻求庇护,袭击导致43名巴勒斯坦人丧生,另有55名平民受伤。