Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ungarske regering må prøve på at fremskynde omstruktureringen af disse sektorer, inden toldbeskyttelsen og andre former for beskyttelse helt falder bort, hvilket ifølge Europaaftalen vil ske den 31. december 2000.
German[de]
Die ungarische Regierung müßte versuchen, die Transformation der Sektoren vor dem - laut dem Europaabkommen für den 31. Dezember 2000 vorgesehenen - völligen Abbau der Schutzzölle und anderer protektionistischer Maßnahmen zu beschleunigen.
Greek[el]
Η ουγγρική Κυβέρνηση θα έπρεπε να προσπαθήσει να επιταχύνει τη μεταρρύθμιση των τελευταίων αυτών κλάδων πριν καταργηθούν πλήρως τα συστήματα προστασίας, δασμολογικής ή άλλης μορφής, όπως προβλέπεται από το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο, στις 31 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
The Hungarian government must try to speed up the transformation of these sectors before the complete disappearance of tariff barriers and other forms of protection which, under the Europe Agreement, is scheduled for 31 December 2000.
Spanish[es]
El Gobierno húngaro debería tratar de acelerar la transformación de los mismos antes de la desaparición plena de las protecciones arancelarias y de otro tipo previstas, según el Acuerdo Europeo, para el 31 de diciembre del año 2000.
Finnish[fi]
Unkarin hallituksen tulisi pyrkiä nopeuttamaan viimeksi mainittujen tuotantosektorien rakennemuutosta ennen tulli- ym. suojan lopullista poistumista Eurooppa-sopimuksen mukaisesti 31. joulukuuta 2000.
French[fr]
Le gouvernement hongrois devrait essayer d'accélérer la transformation de ces secteurs avant la suppression totale des protections douanière et autres prévues par l'Accord européen pour le 31 décembre 2000.
Italian[it]
Il governo ungherese dovrebbe cercare di accelerare la trasformazione di tali settori prima della completa scomparsa delle protezioni tariffarie e di altro tipo prevista, secondo l'Accordo europeo, per il 31 dicembre 2000.
Dutch[nl]
De Hongaarse overheid dient alles in het werk te stellen om de herstructurering van de tweede categorie sectoren vóór 31 december 2000 rond te krijgen omdat krachtens de Europa-overeenkomst op die datum alle douanerechten en andere beschermende maatregelen komen te vervallen.
Portuguese[pt]
O Governo húngaro deveria procurar acelerar a transformação destes sectores antes da eliminação total das barreiras aduaneiras e outros tipos de protecção, que, nos termos do Acordo Europeu, está prevista para 31 de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
Den ungerska regeringen bör försöka att skynda på omvandlingen av dessa sektorer innan tullmurarna och andra former av skydd helt försvinner den 31 december 2000 i enlighet med Europaavtalet.