Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали ти казах да не пушиш.
Spanish[es]
Escucha, te pedí que no fumaras.
Finnish[fi]
Hei, pyysin sinua olemaan polttamatta.
French[fr]
Ecoutez, je vous ai dit de ne pas fumer.
Hungarian[hu]
Figyelj, megkértelek, hogy ne cigizz!
Dutch[nl]
Luister, ik vroeg niet te roken.
Polish[pl]
Prosiłem Cię, abyś nie palił.
Portuguese[pt]
Escuta, ja pedi para não fumar.
Romanian[ro]
Asculta, ţi-am spus sa nu fumezi!
Serbian[sr]
slusaj, rekao sam da nepusis.
Turkish[tr]
Dinle, sana sigara konusunda gerekli açıklamayı yaptım sanırım.