Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة " شكراً " ستفي بالغرض
Bulgarian[bg]
Просто " благодаря " би било любезно.
Bosnian[bs]
Hvala ce biti dovoljno.
Danish[da]
Et " tak " ville være fint.
German[de]
Ein Dankeschön wäre nett.
Greek[el]
Ένα " ευχαριστώ " δεν θα έβλαπτε.
English[en]
A thank-you would be nice.
Spanish[es]
Un " gracias " estaría bien.
Estonian[et]
Üks " aitäh " oleks asjakohane.
Finnish[fi]
Kiitos olisi paikallaan.
Hebrew[he]
" תודה " יהיה נחמד.
Croatian[hr]
Hvala će biti dovoljno.
Hungarian[hu]
Egy " köszönöm " megteszi.
Indonesian[id]
Sebuah " Terima Kasih " akan baik.
Italian[it]
Un grazie sarebbe molto gradito.
Norwegian[nb]
Et " takk " ville vært fint.
Dutch[nl]
Een bedankje zou aardig zijn.
Polish[pl]
I usłyszeć " dziękuje " byłoby miło.
Portuguese[pt]
Um obrigado seria bom.
Romanian[ro]
Un " mulţumesc " ar fi drăguţ.
Russian[ru]
" Спасибо " было бы достаточно.
Slovak[sk]
Poďakovanie by stačilo.
Slovenian[sl]
Lepo bi bilo, če bi se mi zahvalila.
Serbian[sr]
" Hvala " bi bilo lepo.
Swedish[sv]
Ett tack vore trevligt.
Thai[th]
ถ้าพูดว่า " ขอบคุณ " จะดีมากเลยนะ
Turkish[tr]
Bir " Sağol " güzel olurdu.