Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Co se děje?
German[de]
Was ist los?
Greek[el]
Τι τρέχει;
English[en]
What's going on?
Spanish[es]
¿Qué está pasando?
Estonian[et]
Mis toimub?
Persian[fa]
جريان چيه ؟
Finnish[fi]
Mistä on kyse?
Hebrew[he]
מה קורה?
Croatian[hr]
Šta se dešava?
Hungarian[hu]
Miről van szó?
Italian[it]
Cosa sta succedendo?
Portuguese[pt]
O que se passa?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Что случилось?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Šta se dešava?
Turkish[tr]
Neler oluyor?