Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо спря да се криеш?
Czech[cs]
A proč ses nám ukázal?
German[de]
Warum bist du aus deinem Versteck gekommen?
Greek[el]
Και γιατί δεν κρύβεσαι πλέον;
English[en]
So why have you come out of hiding?
Spanish[es]
¿Y por qué dejaste tu escondite?
French[fr]
Pourquoi as-tu arrêté de te cacher?
Croatian[hr]
I zašto si se prestao skrivati?
Hungarian[hu]
Akkor miért jöttél elő?
Italian[it]
Perche'non ti nascondi piu'?
Polish[pl]
Więc dlaczego przestałeś się ukrywać?
Portuguese[pt]
E por que parou de esconder?
Romanian[ro]
De ce ai ieşit?
Russian[ru]
Так почему ты перестал прятаться?
Turkish[tr]
Neden saklanmaktan vazgeçtin?