Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma onongo mitte ki bot Lakricitayo acel acel wek ocung matek i yo me cwiny?
Adangme[ada]
Loko Kristofo no tsuaa Kristofo no he maa wa ngɛ Mawu jami mi ɔ, mɛni e sa kaa e pee?
Afrikaans[af]
Wat moes elke Christen doen om geestelik sterk te bly?
Amharic[am]
እያንዳንዱ ክርስቲያን መንፈሳዊ ጤንነቱን ለመጠበቅ ምን ማድረግ ነበረበት?
Aymara[ay]
¿Kunsa nayrïr cristianonakajj Diosat jan jitheqtañatakejj lurapjjañapäna?
Azerbaijani[az]
Ruhani cəhətdən ayaq üstə qalmaq üçün hər bir məsihçi nə etməlidir?
Baoulé[bci]
Sɛ Klistfuɛ’m be waan bé láfi Ɲanmiɛn su kpa’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ be yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Tanganing umuswag sa espirituwal, ano an dapat gibuhon kan lambang Kristiyano?
Bemba[bem]
Cinshi calekabilwa pa kuti Umwina Kristu atwalilile ukuba ne citetekelo cakosa?
Bulgarian[bg]
Какво се изисквало от всеки християнин, за да напредва в духовно отношение?
Bislama[bi]
Olgeta Kristin oli mas mekem wanem blong bilif blong olgeta i strong oltaem?
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে সফল হওয়ার জন্য প্রত্যেক খ্রিস্টানকে কী করতে হয়েছিল?
Catalan[ca]
Què havia de fer cada cristià per estar bé en sentit espiritual?
Garifuna[cab]
Ka meha lunbei ladügüni kada kristiánu lun lakipurun aban afiñeni héreti?
Cebuano[ceb]
Aron magpabiling lig-on sa espirituwal, unsay angayng buhaton sa matag Kristohanon?
Chuukese[chk]
Met a lamot emén me emén Chón Kraist epwe féri pwe epwe péchékkúleló lón an lúkú?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sak Kretyen ti devret fer pour reste for spirityelman?
Czech[cs]
Co musel každý křesťan dělat, aby se mu duchovně dobře dařilo?
Chuvash[cv]
Христиансен пурин те хӑйсен ӗненӗвӗ яланах ҫирӗп пултӑр тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad måtte hver enkelt kristen gøre for at kunne være åndeligt stærk?
German[de]
Was musste jeder Christ für sein geistiges Wohl tun?
Ewe[ee]
Nu kae wòhiã be Kristotɔawo nawɔ be nuwo nadze edzi na wo?
Efik[efi]
Nso ke akana Christian kiet kiet anam man ọsọn̄ọ odu ke esop?
Greek[el]
Τι απαιτούνταν από τον κάθε Χριστιανό για να είναι πνευματικά υγιής;
English[en]
To fare well spiritually, what was required of each Christian?
Spanish[es]
¿Qué tenía que hacer cada cristiano para mantener una fe firme?
Estonian[et]
Mida peab iga kristlane tegema, et tal oleks tugev vaimsus?
Persian[fa]
هر مسیحیای برای حفظ ایمان خود چه کارهایی باید انجام میداد؟
Finnish[fi]
Mitä jokaisen kristityn oli tehtävä hengellisyytensä hyväksi?
Fijian[fj]
Me rawa ni toso vinaka vakayalo e dua na lotu vaKarisito, na cava ena vinakati vua?
French[fr]
Que devait absolument faire chaque chrétien pour prospérer spirituellement ?
Ga[gaa]
Bɔ ni afee ni Kristofoi lɛ ahe awa yɛ mumɔŋ lɛ, mɛni ehe bahia ni amɛfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae kainnanoaki irouia Kristian ni kabane bwa a aonga ni marurung raoi n te onimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo káda kristiáno imbareteve hag̃ua ijerovia?
Gujarati[gu]
ભક્તિમાં સારું કરવા દરેક ઈશ્વરભક્તે શું કરવું પડ્યું?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka na anoujüshiikana waneʼewai nakua?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin bibiọ to Klistiani dopodopo si nado sọgan lodo to gbigbọ-liho?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kristiano itire itire yei dre ribe nämene ne kwe tödeka kwetre tädre dite?
Hausa[ha]
Mene ne kowane Kirista yake bukatar yi don ya kasance da dangantaka mai kyau da Jehobah?
Hebrew[he]
מה היה נדרש מכל משיחי כדי לצמוח מבחינה רוחנית?
Hindi[hi]
अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए सभी मसीहियों को क्या करना था?
Hiligaynon[hil]
Para mag-uswag sa espirituwal, ano ang kinahanglan himuon sang tagsa ka Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Keristani ginigunadia idia goada noho totona, idia ta ta ese dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
Što je svaki kršćanin u 1. stoljeću trebao činiti da bi ostao duhovno jak?
Haitian[ht]
Ki sa kretyen yo te dwe fè pou yo te ka pwogrese nan domèn espirityèl?
Hungarian[hu]
Mit kellett tennie minden kereszténynek, hogy erős maradjon a hite?
Armenian[hy]
Հոգեւոր հաջողությունների հասնելու համար ի՞նչ պետք է աներ յուրաքանչյուր քրիստոնյա։
Western Armenian[hyw]
Հաւատքին մէջ հաստատ մնալու համար, իւրաքանչիւր քրիստոնեայէ ի՞նչ պահանջուած էր։
Indonesian[id]
Apa yang harus dilakukan semua orang Kristen agar iman mereka tetap kuat?
Igbo[ig]
N’oge ndịozi Jizọs, gịnị ka Onye Kraịst ọ bụla kwesịrị ịna-eme ka okwukwe ya sie ike?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga aramiden ti tunggal Kristiano tapno agtalinaed a natibker ti espiritualidadna?
Icelandic[is]
Hvað þurftu allir kristnir menn að gera til að varðveita sterka trú?
Isoko[iso]
Re Oleleikristi ọ sai dikihẹ ziezi evaọ egagọ Ọghẹnẹ, eme o gwọlọ mi ei?
Italian[it]
Cosa doveva fare ogni cristiano per essere spiritualmente forte?
Japanese[ja]
霊的に健やかであるため,クリスチャン一人一人はどうすることが必要でしたか。
Georgian[ka]
რა მოეთხოვებოდა თითოეულ ქრისტიანს სულიერი კეთილდღეობის შესანარჩუნებლად?
Kamba[kam]
Kĩla Mũklĩsto aaĩle kwĩka ata nĩ kana onthe maendee nesa kĩ-veva?
Kongo[kg]
Sambu na kuyela mbote na kimpeve, yo lombaka nde konso Mukristu kusala inki?
Kikuyu[ki]
Nĩguo Mũkristiano o wothe athiĩ na mbere kĩĩroho aabataraga gwĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
Opo Omukriste a kale a pama pamhepo, okwa li e na okuninga shike pauhandimwe?
Kazakh[kk]
Рухани алға басу үшін әр мәсіхші не істеу керек еді?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut tamarmik uppersuseqarluartuarumallutik susariaqarpat?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ សាសនិក ទាំង អស់ នៅ សតវត្សរ៍ ទី ១ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី រក្សា ជំនឿ របស់ ពួក គេ ឲ្យ បាន មាំ មួន?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia tokalele ku bhanga o Jikidistá phala ku suínisa o kixikanu kiâ?
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
Korean[ko]
그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 어떻게 해야 했습니까?
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba lwitabilo lwabo lukose, bena Kilishitu batanshi bafwainwe kuba ka?
Krio[kri]
Fɔ mek dɛn fɔstɛm Kristian dɛn go bifo na Gɔd in yay, wetin dɛn bin gɛt fɔ du?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga hepere kurugana nkenye Mukriste mokunkondopeka epuro lyendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diavavwanga kwa Akristu awonso muna kumika lukwikilu lwau?
Kyrgyz[ky]
Ишенимин бекем сакташ үчүн Машаяктын ар бир жолдоочусу эмне кылышы керек болчу?
Ganda[lg]
Kiki buli Mukristaayo kye yalina okukola okusobola okunyweza okukkiriza kwe?
Lingala[ln]
Mpo ete lisangá ya bokristo na siɛklɛ ya liboso ekende liboso, mokristo mokomoko asengelaki kosala nini?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ne ba tokwa ku eza Bakreste kaufela kuli ba zwelepili ku tiisa tumelo ya bona?
Lithuanian[lt]
Ką turėjo daryti kiekvienas krikščionis, kad brolija būtų dvasiškai tvirta?
Luba-Katanga[lu]
Pa kwikala biyampe ku mushipiditu, le i bika binenwe kulonga mwine Kidishitu yense?
Luba-Lulua[lua]
Bua bena Kristo kushalabu bakole mu ditabuja, bavua ne bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vatelele kulinga vaka-Kulishitu vosena numba vazame kushipilitu?
Lunda[lun]
MukwaKristu wudi wejima wateleleli kwiladi hakwila yekala nachikuhwelelu chakola?
Luo[luo]
Mondo Jokristo mokwongo odhi nyime bedo gi yie motegno kuom Nyasaye, ng’ato ka ng’ato ne onego otim ang’o?
Lushai[lus]
Thlarau lama chak tûrin Kristiante’n eng nge an tih ṭheuh ngai?
Latvian[lv]
Kas visiem kristiešiem bija jādara, lai uzturētu savu garīgumu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele kisʼin nga jngó jngó je chjotale Cristo nga ñaki taja kisatio kjoamakjainle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nety tsojkëp ttundët niduˈuk niduˈuk ja Dios mëduumbë parë dyaˈittët mëk ja myëbëjkën?
Morisyen[mfe]
Ki sak Kretien ti bizin fer pou res for lor plan spiritiel?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy nataon’ny Kristianina tsirairay mba hananany finoana matanjaka?
Marshallese[mh]
Ta eo aolep Kũrjin ro rar aikuj in kõm̦m̦ane bwe en kajoor wõt tõmak eo aer?
Macedonian[mk]
Што требало да прави секој христијанин за да задржи цврста вера и да го зачува единството?
Malayalam[ml]
ആത്മീയാഭിവൃദ്ധിക്ക് ഓരോ ക്രിസ്ത്യാ നി യും എന്തു ചെ യ്യേണ്ടി യിരു ന്നു?
Mongolian[mn]
Үргэлж бат итгэлтэй байхын тулд христиан бүр яах ёстой байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la pipi kiris-nebã fãa ra segd n maan n kell n tall tẽeb sẽn tar pãnga?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक प्रगती करण्यासाठी प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीने काय करणे गरजेचे होते?
Malay[ms]
Apakah yang harus dilakukan setiap orang Kristian untuk mengekalkan iman yang kuat?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kollha x’kellhom jagħmlu biex iżommu l- fidi tagħhom b’saħħitha?
Norwegian[nb]
Hva måtte hver enkelt kristen gjøre for å holde seg åndelig sterk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni monekia kichiuaskej nochin itatojtokakauan Cristo uan ijkon kipiaskiaj chikauak inintakuaujtamatilis?
North Ndebele[nd]
Kwakumele enzeni amaKhristu ukuze ahlale elokholo oluqinileyo?
Nepali[ne]
आफ्नो विश्वास बलियो बनाइराख्न प्रत्येक ख्रीष्टियनले के गर्नुपर्थ्यो?
Ndonga[ng]
Omukriste kehe oku na okuninga shike, opo a kale nekwatathano ewanawa naKalunga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau Kerisiano ka taute ke tumau e tua ha lautolu ke malolō?
Dutch[nl]
Wat moest elke christen doen om geestelijk sterk te blijven?
South Ndebele[nr]
Nebazakuqina ekukholweni, yini amaKrestu ebekufuze ayenze?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Mokriste yo mongwe le yo mongwe a bego a swanetše go se dira gore a dule a phetše gabotse moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi Mkhristu aliyense anafunika kuchita chiyani kuti zinthu zimuyendere bwino?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ovakristau aveho ankho vena okulinga opo vatualeko nekolelo liapama?
Nyankole[nyn]
Kubaasa kuguma bahami omu by’omwoyo, buri Mukristaayo akaba aine kukora ki?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ Keleseɛnenli biala yɛ amaa yeawie ye boɛ wɔ sunsum nu a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni hundi karaa hafuuraa guddina argisiisuuf maal gochuu qabu turan?
Ossetic[os]
Цӕмӕй чырыстӕттӕн сӕ уырнындзинад фидарӕй-фидардӕр кодтаид, уый тыххӕй сӕ алчидӕр цы хъуамӕ арӕзтаид?
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya gawaen na kada Kristiano nen inmunan siglo pian mansiansian mabiskeg so pananisia ra?
Papiamento[pap]
Kiko tur kristian mester a hasi pa nan por a keda uní i ku un fe fuerte?
Palauan[pau]
Ngmle kirir a Rekristiano el mekerang me lolemolem el mesisiich a klaumerang er tir?
Pijin[pis]
Wanem nao each Christian long first century mas duim for gohed gud long spiritual wei?
Polish[pl]
Co musiał robić każdy chrześcijanin, żeby mieć dobrą kondycję duchową?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian kan koaros anahne wia pwe arail pwoson en kehkehlailte?
Portuguese[pt]
Para progredir espiritualmente, o que era preciso que cada cristão fizesse?
Quechua[qu]
¿Imatataq cada cristiänu ruranan karqan markäkïnin sinchi kanampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam sapa cristianokuna ruwananku karqa iñiyninkupi allin takyasqa kanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan sapanka cristiano ruwanan karqan iñiyninpi qaqata sayananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinlli feta charingapaca ¿imatata Jesusta catijucunaca rurana carca?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te au Kerititiano pouroa ka rave ei akamatutu i to ratou akarongo?
Rundi[rn]
Kugira ngo umukirisu wese akomere mu vy’impwemu, yategerezwa gukora iki?
Ruund[rnd]
Mulong wa kuya kurutu mu spiritu, ov, chom ik chifanyidinay mwin Kristu mwawonsu kusal?
Romanian[ro]
Ce trebuiau să facă toţi creştinii pentru a-şi păstra credinţa puternică?
Russian[ru]
Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki buri Mukristo yagombaga gukora kugira ngo akomere mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
Kodi Nkristu onsene akhafunika kucitanji toera kupitiriza kukhala na cikhulupiro cakuwanga?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi aChrétien kue asara ti tene mabe ti ala angbâ ti kpengba?
Sinhala[si]
තමන්ගේ විශ්වාසය ශක්තිමත්ව තියාගන්න එදා හිටපු ක්රිස්තියානීන් කළ යුතු වුණේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Ammanansa jawaattanno gedenna mittimmansa baˈannokki gede baalunku Kiristaani ma assa hasiissinonsa?
Slovak[sk]
Čo musel robiť každý kresťan, ak si chcel zachovať silnú vieru?
Slovenian[sl]
Kaj je moral delati vsak kristjan, da mu je v duhovnem pogledu šlo dobro?
Samoan[sm]
O le ā sa tatau ona faia e Kerisiano taʻitasi ina ia taulau manuia ai faaleagaga?
Shona[sn]
VaKristu vaifanira kuitei kuti varambe vakasimba pakunamata?
Songe[sop]
Bwa kwikala bibuwa mu kikudi, mwina Kidishitu ooso baadi na kya kukita kinyi?
Albanian[sq]
Ç’duhej të bënte çdo i krishterë që të ecte mirë frymësisht?
Serbian[sr]
Šta su svi hrišćani morali da rade da bi sačuvali svoju veru?
Sranan Tongo[srn]
San ibri Kresten ben musu du fu kan tan abi wan tranga bribi?
Swati[ss]
Kuze abe nebuhlobo lobuhle naNkulunkulu, yini lobekufanele umKhristu ngamunye ayente?
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlokahala hore Mokreste e mong le e mong a etse’ng e le hore a tsoele pele moeeng?
Swedish[sv]
Vad behövde en kristen göra för att hålla sig andligt frisk?
Swahili[sw]
Kila Mkristo alipaswa kufanya nini ili aendelee vyema kiroho?
Congo Swahili[swc]
Ili kuwa na uhusiano muzuri pamoja na Mungu, kila Mukristo alipashwa kufanya nini?
Tamil[ta]
ஆன்மீக விதத்தில் செழித்தோங்க, கிறிஸ்தவ சபையில் இருந்த ஒவ்வொருவரும் என்ன செய்ய வேண்டியிருந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun hotu iha apóstolu sira-nia tempu tenke halo saida deʼit?
Telugu[te]
దేవునితో మంచి సంబంధం కాపాడుకునేందుకు ప్రతీ క్రైస్తవుడు ఏమి చేయాల్సివచ్చింది?
Tajik[tg]
Барои қавӣ нигоҳ доштани имони худ масеҳиён бояд чӣ кор мекарданд?
Thai[th]
คริสเตียน แต่ ละ คน ใน ตอน นั้น ต้อง ทํา อะไร เพื่อ จะ มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง?
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ክርስትያን መንፈሳዊ ዕቤት ምእንቲ ኺገብር እንታይ ኪገብር ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi yange gba u hanma Orkristu nana eren sha u nana za hemen ken jijingi?
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan gowy iýmitlenmek üçin her bir mesihçiden näme talap edilýärdi?
Tagalog[tl]
Para manatiling malakas sa espirituwal, ano ang kinailangang gawin ng mga Kristiyano noon?
Tetela[tll]
Kakɔna kakahombe Akristo wa lo ntambe ka ntondo nsala dia vɔ monga la lonyuma la dimɛna?
Tswana[tn]
E le gore Mokeresete mongwe le mongwe a gatele pele sentle semoyeng, o tshwanetse go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e pau ke fai ‘e he kau Kalisitiane kotoa pē ke tauhi ke mālohi ‘enau tuí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mkhristu weyosi wakhumbikanga kuchitanji kuti waje pa ubwezi ndi Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncaakali kuyandika kucita Munakristo umwi aumwi kutegwa azumanane kuyaambele kumuuya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlitlawatkan xwanit chatunu kstalaninanin Cristo xlakata tliwakga xtawilalh xtakanajlakan?
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan Kristen i mas mekim wanem na bai ol inap stap strong long bilip?
Turkish[tr]
İsa’nın tüm takipçilerinin imanlarını güçlü tutmak için ne yapması gerekiyordu?
Tsonga[ts]
I yini leswi a swi laveka leswaku Vakreste hinkwavo va tshama va ri ni ripfumelo leri tiyeke ni vun’we?
Tswa[tsc]
Xini xi nga laveka kasi a muKristu munwe ni munwani a humelela hi tlhelo ga moya?
Tatar[tt]
Рухилыкны саклап калыр өчен, һәр мәсихчедән нәрсә таләп ителгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu waliyose wakeneranga kucita vici kuti vinthu vimwendere makora mwauzimu?
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke gasolo ki mua i te feitu faka-te-agaga, se a te mea ne ‵tau o fai ne Kelisiano taki tokotasi?
Twi[tw]
Dɛn na na ehia sɛ Kristoni biara yɛ na ne gyidi ayɛ den?
Tahitian[ty]
Eaha tei titauhia ia rave te mau Kerisetiano atoa ia puai noa to ratou faaroo?
Tzotzil[tzo]
Sventa lekuk oyikuk ta mantal ta jujuntal li yajtsʼaklomtak Cristoe, ¿kʼusi skʼan spasik?
Ukrainian[uk]
Що мав робити кожен християнин, аби залишатися міцним у вірі?
Umbundu[umb]
Nye Akristão vosi va sukila oku linga oco va pamise ekolelo liavo?
Urdu[ur]
مضبوط ایمان رکھنے کے لیے ہر مسیحی کو کیا کرنا تھا؟
Venda[ve]
U itela u bvela phanḓa zwavhuḓi muyani, ho vha hu tshi ṱoḓea mini kha Mukriste muṅwe na muṅwe?
Vietnamese[vi]
Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni khula muKristau yaatthuneya awe opaka wira okhale oolipa omunepani?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti ubbay beni wode ayyaanaaban minnanawu ay oottana koshshidee?
Waray (Philippines)[war]
Basi magpabilin nga marig-on ha espirituwal, ano an kinahanglan buhaton han tagsa nga Kristiano?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe tonu ke fai e te kau Kilisitiano fuli ke malohi tuʼumaʼu tanatou tui?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayifuneka kumKristu ngamnye ukuze ahlale esondele kuThixo?
Yapese[yap]
Faanra nge par e piin Kristiano kakrom ni yad ba gel ko tirok Got ban’en, ma ra bagayad ma mang e thingari rin’?
Yoruba[yo]
Kí àwọn Kristẹni lẹ́nì kọ̀ọ̀kan lè máa ṣe dáadáa nínú ìjọsìn Ọlọ́run, kí ni wọ́n gbọ́dọ̀ máa ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u beetik kaʼach le yáax cristianoʼob utiaʼal u muʼukʼaʼantal u fejoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ cada tobi de ca xpinni Cristu para guca fe sticaʼ naguidxi.
Zande[zne]
Tipa ka du wenengai rogo toro yo, ginipai si aaida aKristano mangihe?
Zulu[zu]
Yini eyayidingeka kumKristu ngamunye ukuze aqhubeke ephilile ngokomoya?