Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Колчетата поддържат кордоните и ствола на по-младите растения.
Czech[cs]
U méně vzrostlých keřů révy vinné podporují kordony a kmen sloupky.
Danish[da]
Pinde understøtter kordonerne og stammerne på mindre modne vinstokke.
German[de]
Bei jüngeren Rebstöcken werden der Stamm und die Schenkel mit Pfählen gestützt.
Greek[el]
Στα πιο νεαρά πρέμνα, οι βραχίονες και ο κορμός υποστυλώνονται με πασσάλους.
English[en]
Stakes support the cordons and trunk in less mature vines.
Estonian[et]
Nooremate viinapuude puhul toestatakse vääte ja tüve tokkidega.
Finnish[fi]
Nuoremmissa köynnöksissä oksat ja runko tuetaan salkoihin.
French[fr]
Des piquets soutiennent les bras et le tronc des ceps plus jeunes.
Croatian[hr]
Kordonci i debla manje zrelih trsova podupiru se kolcima.
Hungarian[hu]
A fiatalabb szőlőkben karók támasztják a kordonokat és a tőketörzset.
Italian[it]
Nei vigneti più giovani i cordoni e il tronco sono sostenuti da pali.
Lithuanian[lt]
Kordonai ir mažiau subrendusių vynmedžių kamienai paremiami kuolais.
Latvian[lv]
Mazāk nobriedušu vīnogulāju gadījumā kordonus un stumbru atbalsta ar mietiem.
Maltese[mt]
Il-lasti jsostnu l-kurduni u z-zokk fi dwieli anqas maturi.
Dutch[nl]
De cordons en de stam van minder rijpe wijnstokken worden ondersteund door staken.
Polish[pl]
W przypadku mniej dojrzałych winorośli do podparcia kordonów i pnia wykorzystuje się paliki.
Romanian[ro]
Țărușii susțin coardele și trunchiul în cazul vițelor mai tinere.
Slovak[sk]
Kolíky podporujú kordóny a kmene pri mladších kroch.
Slovenian[sl]
Koli podpirajo kordone in debla manj zrelih trsov.
Swedish[sv]
För yngre plantor används stolpar som stöd för skotten och stammen.