Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Kromě toho je jejím cílem zajistit hospodářským subjektům právní jistotu.
Danish[da]
For det andet tilsigter denne frist at sikre de erhvervsdrivendes retssikkerhed.
Greek[el]
Αφετέρου, αποβλέπει στην κατοχύρωση της ασφάλειας δικαίου όσον αφορά τις επιχειρήσεις.
English[en]
On the other hand, it seeks to ensure legal certainty for economic operators.
Spanish[es]
Por otro lado, dicha prescripción tiene por objeto garantizar la seguridad jurídica de los operadores económicos.
Estonian[et]
Teiseks on selle eesmärk ettevõtjate jaoks õiguskindluse tagamine.
Finnish[fi]
Toisaalta sen tarkoituksena on taata taloudellisten toimijoiden oikeusvarmuus.
French[fr]
D’autre part, elle vise à assurer la sécurité juridique des opérateurs économiques.
Hungarian[hu]
Másrészt pedig a gazdasági szereplők jogbiztonságát kívánja biztosítani.
Italian[it]
Dall’altro lato, la disposizione in parola è intesa ad assicurare la certezza del diritto per gli operatori economici.
Latvian[lv]
Otrkārt, tas ir vērsts uz to, lai nodrošinātu saimnieciskās darbības subjektu tiesisko noteiktību.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, din hija intiża biex tiżgura ċ-ċertezza legali tal-operaturi ekonomiċi.
Dutch[nl]
Voorts beoogt die verjaring de rechtszekerheid van ondernemers te waarborgen.
Polish[pl]
Po drugie celem tego przepisu jest zapewnienie pewności prawa dla podmiotów gospodarczych.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, ea urmărește să asigure securitatea juridică a operatorilor economici.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je aj zabezpečenie právnej istoty hospodárskych subjektov.
Slovenian[sl]
Na drugi strani je njen namen zagotoviti pravno varnost gospodarskim subjektom.
Swedish[sv]
För det andra syftar preskriptionstiden till att säkerställa rättssäkerheten för de ekonomiska aktörerna.