Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IPK не е поставило под въпрос и довода на Комисията, че тъй като самото дружество 01‐Pliroforiki не е отговаряло на условията за получаване на спорната финансова помощ, IPK е било избрано за кандидат и главен ръководител на проекта.
Czech[cs]
Společnost IPK rovněž nezpochybnila argument Komise, podle něhož 01-Pliroforiki samotná nesplňovala kritéria pro spornou finanční podporu, což byl důvod, proč byla jako žadatel a hlavní správce projektu Ecodata vybrána společnost IPK.
Danish[da]
IPK har heller ikke anfægtet Kommissionens argument om, at 01-Pliroforiki i sig selv ikke er berettiget til at opnå den anfægtede finansielle støtte, hvilket var grunden til, at IPK blev valgt som ansøger og vigtigste leder af Ecodata-projektet.
German[de]
IPK hat auch das Vorbringen der Kommission nicht in Zweifel gezogen, dass 01‐Pliroforiki für sich allein den streitigen Zuschuss nicht hätte erhalten können, weshalb IPK als Antragstellerin und Managerin für das Ecodata-Projekt aufgetreten sei.
Greek[el]
Ακόμη, η IPK δεν αμφισβήτησε το επιχείρημα της Επιτροπής ότι η 01-Πληροφορική, μόνη της, δεν μπορούσε να λάβει την επίμαχη χρηματοδοτική συνδρομή, λόγος για τον οποίο η IPK επελέγη ως αιτούσα και κύρια διαχειρίστρια του σχεδίου Ecodata.
English[en]
IPK likewise has not challenged the Commission’s argument that 01‐Pliroforiki, on its own, would not have been eligible for the financial assistance at issue, which is why IPK was chosen as the applicant and main administrator of the Ecodata project.
Spanish[es]
IPK no ha cuestionado tampoco el argumento de la Comisión de que, sin ayuda, 01‐Pliroforiki no habría podido conseguir la ayuda económica controvertida, motivo por el que IPK la eligió como solicitante y gestora principal del proyecto Ecodata.
Estonian[et]
IPK ei ole ka seadnud kahtluse alla komisjoni argumenti, mille kohaselt 01‐Pliroforikit üksi ei oleks saanud vaidlusaluse rahalise abi saajaks valida ja see oli põhjus, miks valiti IPK Ecodata projekti taotlejaks ja peamiseks haldajaks.
Finnish[fi]
IPK ei ole myöskään kyseenalaistanut komission väitettä, jonka mukaan 01‐Pliroforiki ei olisi yksin täyttänyt riidanalaisen rahoitustuen saantiedellytyksiä, mistä syystä IPK oli valittu Ecodata-hankkeen hakijaksi ja pääasialliseksi vetäjäksi.
French[fr]
IPK n’a pas non plus remis en cause l’argument de la Commission selon lequel 01‐Pliroforiki, à elle seule, n’aurait pas été éligible pour le concours financier litigieux, raison pour laquelle IPK aurait été choisie comme demanderesse et gestionnaire principale du projet Ecodata.
Hungarian[hu]
Az IPK a Bizottság azon érvét sem vonta kétségbe, miszerint a 01‐Pliroforiki egyedül nem tudta volna megszerezni a vitatott pénzügyi támogatást, és emiatt jelölték meg az IPK‐t kérelmezőként és az Ecodata-projekt fő irányítójaként.
Italian[it]
La IPK non ha neppure rimesso in discussione l’argomento della Commissione secondo cui la 01‐Pliroforiki, da sola, non avrebbe potuto essere ammessa al contributo finanziario controverso, ragione per la quale la IPK sarebbe stata scelta come richiedente e gestore principale del progetto Ecodata.
Lithuanian[lt]
IPK taip pat nesukėlė abejonių Komisijos argumentu, kad pati viena 01‐Pliroforiki nebūtų galėjusi gauti ginčijamos finansinės paramos, todėl IPK buvo pasirinkta kaip Ecodata projekto paraiškos pateikėja ir pagrindinė jo administratorė.
Latvian[lv]
IPK arī nav apstrīdējusi Komisijas argumentu, ka 01‐Pliroforiki viena pati neesot atbildusi kritērijiem, lai saņemtu strīdīgo finansiālo atbalstu, un šī iemesla dēļ sabiedrība IPK tika izvēlēta par projekta Ecodata galveno pieteicēju un īstenotāju.
Maltese[mt]
IPK lanqas ma kkontestat l-argument tal-Kummissjoni li 01‐Pliroforiki, waħedha, ma kinitx tkun eliġibbli għall-għajnuna finanzjarja inkwistjoni, u din kienet ir-raġuni għalfejn IPK intgħażlet bħala applikant u amministratur prinċipali tal-proġett Eccodata.
Dutch[nl]
IPK heeft evenmin bezwaar gemaakt tegen het argument van de Commissie dat 01‐Pliroforiki, alleen, niet in aanmerking zou zijn gekomen voor de litigieuze financiële bijstand, wat de reden is waarom IPK als aanvrager en voornaamste beheerder van het Ecodata-project was gekozen.
Polish[pl]
IPK nie podważyła także argumentu Komisji, że spółka 01‐Pliroforiki sama nie była zdolna do uzyskania spornej pomocy finansowej, wobec czego to IPK powierzono rolę wnioskodawcy i głównego podmiotu kierującego realizacją projektu.
Portuguese[pt]
A IPK também não pôs em causa o argumento da Comissão de que a 01‐Pliroforiki não teria sido, por si só, elegível para o apoio financeiro controvertido, razão pela qual a IPK foi escolhida como requerente e gestora principal do projecto Ecodata.
Romanian[ro]
IPK nu a contestat nici argumentul Comisiei potrivit căruia 01‐Pliroforiki, în sine, nu ar fi fost eligibil pentru contribuția financiară în litigiu, motiv pentru care IPK ar fi fost aleasă drept solicitantă și gestionară principală a proiectului Ecodata.
Slovak[sk]
Spoločnosť IPK takisto nespochybnila tvrdenie Komisie, podľa ktorého samotná spoločnosť 01‐Pliroforiki v tom období nespĺňala podmienky na získanie spornej finančnej pomoci, čo bolo dôvodom, že ako žiadateľ a hlavný správca projektu Ecodata bola vybratá spoločnosť IPK.
Slovenian[sl]
Družba IPK tudi ni izpodbijala trditve Komisije, da družba 01‐Pliroforiki sama ne bi izpolnjevala pogojev za pridobitev sporne finančne pomoči, zaradi česar je bila družba IPK izbrana za prosilko in glavno voditeljico projekta Ecodata.
Swedish[sv]
IPK har inte heller ifrågasatt kommissionens argument att 01-Pliroforiki ensamt inte hade kunnat erhålla det omtvistade stödet, varför IPK valdes ut som sökande och huvudansvarig för projektet Ecodata.