Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergaderinge spoor ons tot voortreflike werke aan
Arabic[ar]
الاجتماعات تحرِّض على الاعمال الحسنة
Central Bikol[bcl]
An mga Pagtiripon Nakadadagka sa Marahay na mga Gibo
Bemba[bem]
Ukulongana Kulacincimusha ku Kubombe Milimo Isuma
Bulgarian[bg]
Събранията поощряват към добри дела
Bislama[bi]
Ol Miting Oli Pusum Yumi Blong Mekem Ol Gudfala Wok
Cebuano[ceb]
Mga Tigom sa Pagpasibot sa Maayong mga Buhat
Czech[cs]
Shromáždění podněcují ke znamenitým skutkům
Danish[da]
Møderne ansporer os til gode gerninger
German[de]
Zusammenkünfte spornen zu vortrefflichen Werken an
Ewe[ee]
Kpekpewo Dea Dzi Ƒo be Míawɔ Dɔ Nyuiwo
Efik[efi]
Mme Mbonoesop Ẹdemerede Owo Ẹnọ Nti Utom
Greek[el]
Οι Συναθροίσεις Παρακινούν σε Καλά Έργα
English[en]
Meetings Incite to Fine Works
Spanish[es]
Las reuniones incitan a las obras excelentes
Estonian[et]
Koosolekud õhutavad headele tegudele
Finnish[fi]
Kokoukset kannustavat hyviin tekoihin
Faroese[fo]
Møtini eggja til góðar gerðir
French[fr]
Les réunions incitent aux belles œuvres
Ga[gaa]
Kpeei Kanyaa Wɔ Kɛyaa Nitsumɔi Kpakpai Ahe
Hindi[hi]
सभाएँ भले कामों के लिए उकसाती हैं
Hiligaynon[hil]
Mga Miting Nga Nagapukaw Sing Maayong Mga Buhat
Croatian[hr]
Sastanci potiču na uzorita djela
Hungarian[hu]
Jó cselekedetekre ösztönző összejövetelek
Indonesian[id]
Perhimpunan-Perhimpunan Menggerakkan kepada Pekerjaan Baik
Iloko[ilo]
Dagiti Gimong Manggutugot iti Nasayaat nga Ar-aramid
Icelandic[is]
Samkomur hvetja til góðra verka
Italian[it]
Le adunanze ci incitano a compiere opere eccellenti
Japanese[ja]
集会はりっぱな業を鼓舞する
Georgian[ka]
შეხვედრები წაგვახალისებენ კეთილი საქმეებისკენ
Korean[ko]
훌륭한 일을 고무하는 집회
Lingala[ln]
Makita epusaka na misala malamu
Lozi[loz]
Mikopano I Susueza mwa Misebezi ye Minde
Lithuanian[lt]
Sueigos skatina daryti gerus darbus
Latvian[lv]
Sapulces pamudina uz labiem darbiem
Malagasy[mg]
Mandrisika ho Amin’ny Asa Tsara ny Fivoriana
Marshallese[mh]
Kwelok ko Rej Kõketak ñõn Jerbal ko Remõn
Macedonian[mk]
Состаноците поттикнуваат на добри дела
Malayalam[ml]
സത്പ്രവൃത്തികൾക്കു പ്രചോദനമേകാൻ യോഗങ്ങൾ
Marathi[mr]
सभा सत्कर्मे करावयास उत्तेजन देतात
Burmese[my]
ကောင်းသောအလုပ်များလုပ်ရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သောစည်းဝေးများ
Norwegian[nb]
Møtene oppgløder til gode gjerninger
Dutch[nl]
Vergaderingen sporen aan tot voortreffelijke werken
Northern Sotho[nso]
Diboka Di Tutueletša Medirong E Mebotse
Nyanja[ny]
Misonkhano Imafulumiza ku Ntchito Zabwino
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਉਭਾਰਦੀਆਂ ਹਨ
Papiamento[pap]
Reunionnan Ta Incitá na Obranan Excelente
Polish[pl]
Zebrania pobudzają do szlachetnych uczynków
Portuguese[pt]
As reuniões nos estimulam a obras excelentes
Romanian[ro]
Întrunirile îndeamnă la fapte excelente
Russian[ru]
Встречи поощряют к добрым делам
Kinyarwanda[rw]
Amateraniro Adutera Ishyaka ry’Imirimo Myiza
Slovak[sk]
Zhromaždenia podnecujú k znamenitým skutkom
Slovenian[sl]
Shodi spodbujajo k dobrim delom
Samoan[sm]
Sauniga e Faatupu ai le Maelega i Galuega Lelei
Shona[sn]
Misangano Inokurudzira Mabasa Akaisvonaka
Albanian[sq]
Mbledhjet nxitin në vepra të shkëlqyera
Serbian[sr]
Sastanci podstiču na dobra dela
Sranan Tongo[srn]
Den konmakandra e gi deki-ati foe doe boen wroko
Southern Sotho[st]
Liboka li Susumelletsa Mesebetsing e Metle
Swedish[sv]
Möten sporrar till förträffliga gärningar
Swahili[sw]
Mikutano Huchochea Kwenye Kazi Zilizo Bora
Tamil[ta]
கூட்டங்கள் நற்கிரியைகள் செய்ய ஊக்குவிக்கின்றன
Telugu[te]
కూటాలు సత్కార్యములు చేయడానికి పురికొల్పుతాయి
Thai[th]
การ ประชุม เร้า ใจ ให้ ทํา การ งาน ที่ ดี
Tagalog[tl]
Ang mga Pulong ay Nag-uudyok sa Maiinam na Gawa
Tswana[tn]
Dipokano di Tlhotlheletsa Ditirong Tse di Molemo
Tonga (Zambia)[toi]
Miswaangano Ibusya Luyando Lwakucita Milimo Mibotu
Turkish[tr]
İyi İşler İçin Harekete Geçiren İbadetler
Tsonga[ts]
Minhlangano Yi Hi Susumetela Ku Endla Mintirho Leyinene
Twi[tw]
Nhyiam Ahorow Twetwe Yɛn Kɔ Nnwuma Pa Mu
Tahitian[ty]
E faaaraara te mau putuputuraa ia rave i te mau ohipa maitatai
Ukrainian[uk]
Зібрання заохочують до добрих учинків
Vietnamese[vi]
Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành
Wallisian[wls]
ʼE Uga Tatou e Te ʼu Fono Ki He ʼu Gāue Lelei
Xhosa[xh]
Iintlanganiso Zisilolela Imisebenzi Emihle
Yoruba[yo]
Àwọn Ìpàdé Ń Runi Lọ́kàn Sókè sí Iṣẹ́ Àtàtà
Chinese[zh]
聚会促进优良的作为
Zulu[zu]
Imihlangano Isishukumisela Emisebenzini Emihle