Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن بين كل حيوانات العالم، الطيور هي الكائنات الوحيدة التي يمكنها صنع شيء مثل الذي في يدي اليوم.
German[de]
Von allen Tierarten können nur Vögel etwas erschaffen, wie das, was ich hier halte.
English[en]
Among all the world's animals, birds are the only ones who can make something like what I'm holding today.
Spanish[es]
De todos los animales del mundo, solo los pájaros pueden crear algo como lo que tengo aquí.
Persian[fa]
درمیان همه حیوانات جهان، تنها پرندگان میتوانند چیزی شبیه به آن چه امروز در دستم دارم بسازند.
French[fr]
Parmi tous les animaux du monde, les oiseaux sont les seuls à fabriquer une chose comme celle que je tiens aujourd'hui.
Hebrew[he]
מבין כל בעלי החיים בעולפ, רק הן מסוגלות ליצור משהו יחודי כמו הנוצה שבידי.
Hungarian[hu]
A világ összes állatfaja közül egyedül a madarak osztálya tud olyat felmutatni, amit ma magammal hoztam.
Italian[it]
In tutto il mondo animale gli uccelli sono gli unici che possono creare ciò che ho con me oggi.
Korean[ko]
세계의 모든 동물들 중에서 오늘 제가 들고 있는 깃털을 만들수 있는 것은 새들뿐입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانێت ئەو پەرە دروست بکات ،لە ناو هەموو جیهانی ئاژەڵەکان باڵندەکان تاکە جۆرن دەتوانن شتێک دروست بکەن وەک ئەوەی ئەمڕۆ لە دەستمە.
Latvian[lv]
Starp visiem pasaules dzīvniekiem putni ir vienīgie, kas spēj radīt ko līdzīgu tam, ko šobrīd turu rokā.
Polish[pl]
Spośród wszystkich zwierząt jedynie ptaki potrafią stworzyć coś, co właśnie trzymam w ręku.
Portuguese[pt]
Entre todos os animais do mundo, as aves são as únicas que conseguem fazer algo semelhante ao que hoje tenho aqui.
Romanian[ro]
Dintre toate animalele din lume, păsările sunt singurele care pot face ceva asemenea cu ceea ce țin eu în mână.
Russian[ru]
Среди животных по всему миру птицы — единственные могут создать что-то, как то, что у меня в руках.
Turkish[tr]
Bugün tuttuğum gibi bir tüyü, hayvanlar alemi arasında sadece kuşlar yapabilir.
Chinese[zh]
在世界上所有的动物中, 鸟类是唯一一种能长出 像我手上的东西的生物。