Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف كيف كيف كان يمزقكِ أحياء الوحوش بـ الداخل.
Bulgarian[bg]
Знам как това може да те разкъса на парчета. възкресявайки чудовището отвътре
Czech[cs]
Vím, jak tě to muselo ničit, až to v tobě probudilo to monstrum.
Greek[el]
Ξέρω πόσο σε πλήγωσε, ανέστησε το τέρας μέσα σου.
English[en]
I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.
Spanish[es]
Sé cómo te habrá dañado, resucitar el monstruo adentro.
Finnish[fi]
Herätti hirviön sisälläsi.
French[fr]
Ça a dû être difficile pour toi, ressusciter le monstre à l'intérieur.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה בטח נקרע אותך לגזרים, להחיות המפלצת בתוכו.
Croatian[hr]
Znam da te je boljelo kada si probudila čudovište unutar.
Hungarian[hu]
Nagyon megtépázott a benned szunnyadó szörny kiengedése.
Indonesian[id]
aku tahu itu mencabik-cabik hatimu, membangkitkan monster yang ada dalam dirimu.
Italian[it]
So che deve averti sconvolto, risvegliare il mostro che è in te.
Dutch[nl]
Ik weet hoe het je verscheurd moet hebben door dat monster weer te laten herrijzen.
Polish[pl]
Musiałaś być rozdarta, rodząc w sobie potwora.
Portuguese[pt]
Sei como deve doer ressuscitar o monstro dentro de si.
Romanian[ro]
Ştiu cum trebuie să te fi măcinat, să resuscitezi monstrul din interior.
Russian[ru]
Я знаю как это, наверно, разрывало тебя на части, пробуждая монстра внутри.
Serbian[sr]
Znam da te je bolelo kada si probudila čudovište unutar.
Turkish[tr]
İçindeki canavarın tekrar dirilerek seni nasıl içten içe parçaladığını biliyorum.