Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този акт без задължителна сила установява принципите за оценка на споразуменията за трансфер на технологии съгласно член # oт Договора за създаване на ЕО
Czech[cs]
Jde o nezávazný akt, ve kterém jsou uvedeny zásady pro posuzování dohod o převodu technologií podle článku # Smlouvy o ES
Danish[da]
I denne ikke-bindende retsakt er fastsat principperne for vurderingen af teknologioverførselsaftaler efter EF-traktatens artikel
German[de]
In diesen rechtlich nicht verbindlichen Leitlinien werden die Grundsätze für die Beurteilung von Technologietransfer-Vereinbarungen nach Maßgabe des Artikels # EG-Vertrag dargelegt
Greek[el]
Στη μη δεσμευτικού χαρακτήρα αυτή πράξη εκτίθενται οι αρχές για την εκτίμηση των συμφωνιών μεταφοράς τεχνολογίας βάσει του άρθρου # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
That non-binding act sets out the principles for the assessment of technology transfer agreements under Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Ese acto no vinculante establece los principios de evaluación de los acuerdos de transferencia de tecnología de conformidad con el artículo # del Tratado CE
Estonian[et]
Kõnealuses mittesiduvas dokumendis on sätestatud tehnosiirde kokkulepete hindamise EÜ lepingu artikli # kohased põhimõtted
Finnish[fi]
Kyseisessä asiakirjassa, joka ei ole sitova, asetetaan periaatteet, joita sovelletaan teknologiansiirtosopimusten arvioimiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan nojalla
French[fr]
Cet acte non contraignant définit les principes régissant l'appréciation des accords de transfert de technologie en vertu de l'article # du traité
Hungarian[hu]
Ez a nem kötelező erejű aktus állapítja meg az EK-Szerződés #. cikke értelmében vett technológiaátadási megállapodások értékelési elveit
Italian[it]
Tale atto non vincolante enuncia i principi per la valutazione degli accordi di trasferimento di tecnologia sulla base dell’articolo # del trattato CE
Lithuanian[lt]
Šiame neprivalomame akte nustatomi technologijų perdavimo susitarimų vertinimo pagal EB sutarties # straipsnį principai
Latvian[lv]
Šis nesaistošais normatīvais akts nosaka principus tehnoloģijas nodošanas nolīgumu novērtēšanai saskaņā ar EK Līguma #. pantu
Maltese[mt]
Dan l-att, mhux vinkolanti, jistabbilixxi l-prinċipji għall-valutazzjoni ta' ftehimiet dwar trasferiment ta' teknoloġija taħt l-Artikolu # tat-Trattat KE
Dutch[nl]
In dat niet-bindende besluit worden de beginselen uiteengezet voor de toetsing van overeenkomsten inzake technologieoverdracht aan artikel # van het EG-Verdrag
Portuguese[pt]
Esse acto não vinculativo estabelece os princípios de avaliação de acordos de transferência de tecnologia em aplicação do artigo #.o do Tratado CE
Romanian[ro]
Prezentul act, care nu este obligatoriu, defineşte principiile de evaluare a acordurilor de transfer de tehnologie în temeiul articolului # din tratat
Slovak[sk]
V týchto nezáväzných usmerneniach sa stanovujú zásady hodnotenia dohôd o transfere technológií podľa článku # Zmluvy o ES
Slovenian[sl]
Navedeni nezavezujoči akt vsebuje načela za presojo sporazumov o prenosu tehnologije na podlagi člena # Pogodbe ES
Swedish[sv]
I denna icke-bindande rättsakt fastställs principerna för bedömningen av tekniköverföringsavtal enligt artikel # i EG-fördraget