Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لقد بدأ يقتنع أخيراً بفكرة بقاءنا هنا
Bulgarian[bg]
Най-накрая размисли за оставането ни тук.
Bosnian[bs]
Da, konačno se privikava na to da bismo mogli da ostanemo ovde.
Czech[cs]
Jo, konečně si začíná zvykat na to, že bychom tu zůstali.
German[de]
Ja, er freundet sich mit dem Gedanken an, hier zu bleiben.
English[en]
Yeah, he's finally coming around to the idea of us staying here.
Spanish[es]
Sí, al final se está haciendo a la idea de que nos quedemos aquí.
Finnish[fi]
Hän tulee järkiinsä tänne jäämisen suhteen.
French[fr]
Finalement, il est d'accord pour qu'on reste ici.
Hebrew[he]
כן, הוא סוף סוף מתרגל לרעיון שנישאר פה.
Hungarian[hu]
Végre kezd megbarátkozni az ötlettel hogy itt maradjunk.
Indonesian[id]
Yeah, dia akhirnya datang karena ide kita yang tinggal disini.
Italian[it]
Si', si e'... finalmente convinto a rimanere qui.
Dutch[nl]
Hij is eindelijk bijna overtuigt dat we hier misschien toch blijven.
Polish[pl]
No, chyba w końcu zaczyna godzić się z tym, że tu zostajemy.
Portuguese[pt]
Ele finalmente está se acostumando com a ideia de ficarmos aqui.
Romanian[ro]
Da, el este în cele din urmă vine în jurul la ideea de a ne sta aici.
Russian[ru]
Он вроде как свыкся с мыслью, что мы останемся.
Serbian[sr]
Konačno razmišlja o tome da ostanemo ovde.
Turkish[tr]
Evet, sonunda burada kalmamız fikrine alışıyor.