Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و الأدميرال لا نتحدث إلا للضرورة.
Bulgarian[bg]
Адмиралът и аз говорехме само когато е необходимо.
Bosnian[bs]
ADMIRAL I JA RAZGOVARAMO SAMO KADA JE TO POTREBNO.
Czech[cs]
Admirál a já spolu mluvíme pouze, pokud je to opravdu nezbytné.
Danish[da]
Admiralen og jeg taler kun i yderste nød.
Greek[el]
Ο Ναύαρχος κι εγώ μιλάμε μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.
English[en]
The admiral and I only talk when absolutely necessary.
Spanish[es]
El Almirante y yo sólo hablamos cuando es estrictamente necesario.
Finnish[fi]
Puhumme amiraalin kanssa vain kun se on välttämätöntä.
French[fr]
L'amiral et moi ne parlons que si c'est nécessaire.
Croatian[hr]
Admiral i ja razgovaramo samo kada je to potrebno.
Hungarian[hu]
Az admirális és én csak akkor beszélünk, ha feltétlenül szükséges.
Italian[it]
Io e l'Ammiraglio parliamo solo quando e'assolutamente necessario.
Dutch[nl]
De admiraal en ik praten enkel met elkaar als het strikt nodig is.
Polish[pl]
Admirał i ja rozmawiamy tylko, jeśli jest to absolutnie konieczne.
Portuguese[pt]
O Almirante e eu só nos falamos quando é realmente necessário.
Romanian[ro]
Eu si amiralul vorbim doar când este absolut necesar.
Russian[ru]
Мы с адмиралом общаемся только в случае крайней необходимости.
Slovak[sk]
Admirál a ja sa rozprávame, iba ak je to absolútne nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Z admiralom se pogovarjava samo takrat, ko je potrebno.
Turkish[tr]
Amiral ve ben sadece gerçekten gerekli olduğunda konuşuruz.