Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا الذي درب ( ماتياس ) صديقي
Bulgarian[bg]
А аз бях този, който обучи Матиас, приятелю.
Bosnian[bs]
Ali, ja sam naučio Matiasa svemu što zna.
Czech[cs]
ten kdo vycvičil Matiase jsem byl já chlapče.
German[de]
Ich habe Matías trainiert.
Greek[el]
Αλλά αυτός που εκπαίδευσε τον Ματτίας ήμουν εγώ, φίλε.
English[en]
Who trained Matias was me, homeboy.
Spanish[es]
Fui yo quien entrenó a Matías, amigo.
French[fr]
J avais forme Matias.
Hebrew[he]
אני הייתי זה שלימד את מטיאס.
Hungarian[hu]
És én képeztem ki Matias-t barátom.
Italian[it]
E Matias l'avevo addestrato io, amico.
Norwegian[nb]
Og jeg er den som trente Matias, min venn.
Dutch[nl]
En ik ben degene die Matias getraind heeft, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Quem treinou o Matias fui eu, parceiro.
Romanian[ro]
Şi eu sunt cel care l-a antrenat pe Matias, prietene.
Russian[ru]
Я был тем, кто обучал Матиаса.
Slovenian[sl]
Ampak jaz sem naucil Matiasa vsega, kar ve.
Albanian[sq]
Por unë e kam mësuar Matiasin çdo gjë që ai di.
Serbian[sr]
Али, ја сам научио Матиаса свему што зна.
Turkish[tr]
Matias'ı eğiten kişi bendim.
Vietnamese[vi]
Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.