Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко от гаджетата ти са се отървали от взрив без драскотина?
Czech[cs]
Kolik jsi měl holek, který vyvázly z bombovýho útoku bez jedinýho šrámu?
English[en]
How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?
Spanish[es]
¿Cuántas novias has tenido que podrían alejarse de una bomba ilesas?
Hebrew[he]
כמה חברות היו לך שהצליחו להיחלץ מפיצוץ בלי שריטה?
Hungarian[hu]
Hány olyan barátnőd volt, aki sértetlenül túlélt egy robbanást?
Italian[it]
Quante ragazze hai avuto che sono uscite da un attentato incolumi?
Dutch[nl]
Hoeveel vriendinnen heb je gehad die ongedeerd bij een bom vandaan konden lopen?
Polish[pl]
Ile miałeś dziewczyn które wyszły nienaruszone z wybuchu bomby?
Portuguese[pt]
Quantas namoradas teve que saem ilesas de explosões?
Romanian[ro]
Câte prietene ai avut care să plece fără o zgârietură după o bombă?
Russian[ru]
Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?