Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С нея се нарушавал и принципът на взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация.
Czech[cs]
Porušuje rovněž zásadu vzájemného uznávání diplomů a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci.
Danish[da]
Den tilsidesætter ligeledes princippet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer.
German[de]
Sie verstoße auch gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Diplomen und sonstigen Befähigungsnachweisen.
Greek[el]
Ο επίμαχος όρος αντιβαίνει επίσης στην αρχή της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, των πτυχίων και των λοιπών αποδεικτικών των τυπικών προσόντων.
English[en]
It also fails to have regard to the principle of mutual recognition of diplomas and other evidence of formal qualifications.
Spanish[es]
Igualmente vulnera el principio de reconocimiento mutuo de diplomas y de otras pruebas de cualificación formal.
Estonian[et]
Samuti on selle klausliga rikutud diplomite ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise põhimõtet.
Finnish[fi]
Sen osalta jätetään noudattamatta myös periaatetta, joka koskee tutkintotodistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroista tunnustamista.
French[fr]
Elle méconnaîtrait aussi le principe de reconnaissance mutuelle des diplômes et des autres preuves de qualification formelle.
Hungarian[hu]
E kikötés sérti továbbá az oklevelek és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésének elvét.
Italian[it]
12 CE e 49 CE. Essa lederebbe anche il principio del reciproco riconoscimento dei diplomi e delle altre prove di qualifica formale.
Lithuanian[lt]
Ja taip pat pažeidžiamas abipusio diplomų, pažymų ir kitų profesinės kvalifikacijos įrodymų pripažinimo principas.
Latvian[lv]
Tāpat tas ir pretrunā arī savstarpējās diplomu un citu oficiālu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu atzīšanas principam.
Maltese[mt]
Din tikser ukoll il-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi, u ta’ provi oħra ta’ kwalifiki formali.
Dutch[nl]
Zij maakt tevens inbreuk op het beginsel van de wederzijdse erkenning van diploma’s en andere titels.
Polish[pl]
Narusza ona także zasadę wzajemnego uznawania dyplomów oraz innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji.
Portuguese[pt]
° CE. Desrespeita ainda o princípio do reconhecimento mútuo de diplomas e dos outros títulos de qualificação formal.
Romanian[ro]
Aceasta ar încălca de asemenea principiul recunoașterii reciproce a diplomelor și a altor titluri de calificare oficială.
Slovak[sk]
Porušuje aj zásadu vzájomného uznávania dokladov o vzdelaní a ostatných dokladov o odbornej spôsobilosti.
Slovenian[sl]
Kršeno naj bi bilo tudi načelo vzajemnega priznavanja diplom in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah.
Swedish[sv]
Klausulen innebär även ett åsidosättande av principen om ömsesidigt erkännande av utbildnings- och andra behörighetsbevis.