Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също така помага на предприятията и работниците да се приспособят към промените, наложени от новите технологии и застаряването на обществото.
Czech[cs]
Stejně tak pomáhá podnikům i pracovníkům přizpůsobit se změnám, které vyplývají z nových technologií a stárnutí populace.
Danish[da]
Den hjælper ligeledes virksomheder og arbejdstagere med at tilpasse sig de ændringer, der nødvendiggøres af den nye teknologi og samfundets aldring.
German[de]
Auch unterstützt er Unternehmen und Arbeitnehmer bei der Anpassung an den technologischen und demografischen Wandel.
Greek[el]
Βοηθά επίσης τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις αλλαγές που επιφέρουν οι νέες τεχνολογίες και η γήρανση της κοινωνίας.
English[en]
It helps businesses and workers to adapt to the changes brought about by new technologies and the ageing of society.
Spanish[es]
Igualmente, está ayudando a las empresas y a los trabajadores a adaptarse a los cambios que imponen las nuevas tecnologías y el envejecimiento de la sociedad.
Estonian[et]
See aitab ettevõtetel ja töötajatel kohanduda muutustega, mis tulenevad uutest tehnoloogiatest ja ühiskonna vananemisest.
Finnish[fi]
Se auttaa myös yrityksiä ja työntekijöitä sopeutumaan uusien teknologioiden ja yhteiskunnan ikääntymisen mukanaan tuomiin muutoksiin.
French[fr]
Il aide également les entreprises et les travailleurs à s'adapter aux changements imposés par les nouvelles technologies et par le vieillissement de la société.
Hungarian[hu]
Segíti továbbá a vállalkozásokat és a munkavállalókat az új technológiák és a társadalom elöregedése miatt szükségessé vált változásokhoz történő alkalmazkodásban.
Italian[it]
Il Fondo aiuta inoltre le imprese e i lavoratori ad adattarsi ai cambiamenti imposti dalle nuove tecnologie e dall'invecchiamento della società.
Lithuanian[lt]
Jis padeda įmonėms ir darbuotojams prisitaikyti prie permainų, kurias lėmė naujos technologijos ir visuomenės senėjimas.
Latvian[lv]
Tas palīdz uzņēmumiem un darba ņēmējiem pielāgoties pārmaiņām, kas saistītas ar jaunajām tehnoloģijām un sabiedrības novecošanu.
Maltese[mt]
Jgħin ukoll lill-intrapriżi u lill-ħaddiema jadattaw ruħhom għall-bidliet li jġibu magħhom it-teknoloġiji l-ġodda u t-tixjiħ tas-soċjetà.
Dutch[nl]
Ook biedt het steun aan ondernemingen en werknemers bij de aanpassing aan de veranderingen die de nieuwe technologieën en de vergrijzing van de samenleving met zich meebrengen.
Polish[pl]
Pomaga on również przedsiębiorstwom i pracownikom w dostosowaniu się do przemian wynikających z nowych technologii i ze starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Ajuda igualmente as empresas e os trabalhadores a adaptarem-se às mudanças impostas pelas novas tecnologias e pelo envelhecimento da sociedade.
Romanian[ro]
De asemenea, acesta ajută întreprinderile şi lucrătorii să se adapteze la schimbările impuse de noile tehnologii şi de îmbătrânirea societăţii.
Slovak[sk]
Pomáha tiež podnikom a ich pracovníkom prispôsobiť sa zmenám, ktoré so sebou prinášajú nové technológie a starnutie populácie.
Slovenian[sl]
Prav tako pomaga podjetjem in delavcem pri prilagajanju spremembam, ki jih prinašajo nove tehnologije in staranje družbe.
Swedish[sv]
Genom denna fond får företag och anställda hjälp att anpassa sig till de förändringar som den nya tekniken och den åldrande befolkningen innebär.