Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما نوع الاحتيال المتوقع فليس الاحتيال الذي يحدث في العمليات العادية لأي شركة بل عدم وجود أي غرض تجاري مشروع على الإطلاق يمكن أن تكون لـه صلة بأسباب إنشاء الشركة أو بالأنشطة المضطلع بها حالما تنشأ الشركة
English[en]
The type of fraud contemplated is not fraud occurring in the daily operations of a company, but rather the total absence of a legitimate business purpose, which may relate to the reasons for which the company was formed or, once formed, the activities it undertakes
Spanish[es]
El tipo de fraude aquí contemplado no es el que pueda haber ocurrido en alguna operación habitual de una empresa, sino la ausencia de una finalidad comercial legítima, que constituya la razón de ser de la empresa o que justifique la actividad comercial a la que se dedique
French[fr]
Il ne s'agit pas ici de fraudes dans les opérations quotidiennes d'une société, mais plutôt de l'absence totale d'objet commercial légitime, qui peut avoir trait aux raisons pour lesquelles la société a été créée ou, une fois créée, aux activités qu'elle mène
Russian[ru]
Под мошенничеством в данном случае понимаются не столько конкретные мошеннические действия, совершаемые в ходе обычной коммерческой деятельности компании, сколько полное отсутствие законной коммерческой цели, которая могла бы служить оправданием создания компании, а после ее создания- осуществляемой ей деятельности
Chinese[zh]
此处所谓欺诈,并非是指公司日常经营中发生的欺诈,而是指其活动根本没有合法的商业用途,这可能与创建公司的用意及其创建后从事的活动有关。