Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden faktor er, at vi kvinder i Europa stadig har usikre beskæftigelsesforhold, og at volden i disse grupper er særligt stor.
German[de]
Dass wir Frauen immer noch unsichere Beschäftigungsverhältnisse haben, das ist in Europa genauso und auch, dass die Gewalt in diesen Gruppen ganz besonders hoch ist.
English[en]
Another factor in Europe is that we women are employed under insecure conditions; there is also the exceptionally high incidence of violence in these social groups.
Spanish[es]
En Europa, otro factor es que nosotras, las mujeres, trabajamos en condiciones inseguras; también existe una incidencia excepcionalmente elevada de la violencia en esos grupos sociales.
Finnish[fi]
Euroopassa toinen tekijä on se, että naistemme työsuhteet ovat epävarmoja, ja näissä väestöryhmissä myös väkivaltaa esiintyy poikkeuksellisen paljon.
French[fr]
Un autre facteur en Europe est que nous, les femmes, sommes employées dans des conditions précaires; il y a également l’incidence exceptionnellement élevée de la violence dans ces groupes sociaux.
Italian[it]
Anche in Europa, noi donne dobbiamo regolarmente accontentarci di rapporti di lavoro precari, ed è frequente la violenza contro questi gruppi.
Dutch[nl]
Wij vrouwen, ook in Europa, hebben nog altijd te maken met onzekere arbeidsverhoudingen en daarnaast zijn de geweldcijfers in bepaalde sociale groepen bijzonder hoog.
Portuguese[pt]
Outro aspecto, na Europa, tem a ver com o facto de nós, mulheres, termos condições de emprego com bastante insegurança; acresce o facto de haver uma incidência extremamente elevada de violência nesses grupos sociais.
Swedish[sv]
En annan faktor inom EU är att vi kvinnor har otrygga anställningsförhållanden, och inom dessa socialgrupper är det också oerhört vanligt med våld.