Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن سهلا علي فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не беше никак лесно.
Bosnian[bs]
Neću da slažem i kažem da je bilo lako.
Czech[cs]
Nebudu lhát a říkat, že to bylo jednoduchý.
Danish[da]
Men det var ikke let.
German[de]
Ich muss zugeben, es war nicht leicht.
Greek[el]
Θα πω ψέματα βέβαια αν πω ότι ήταν εύκολο.
English[en]
I'm not gonna lie, though, and say that it was easy.
Spanish[es]
Aunque no voy a mentirte, no fue fácil.
Finnish[fi]
En valehtele, että se oli helppoa.
French[fr]
Je ne vais pas mentir, ça n'a pas été facile.
Hebrew[he]
אני לא יכול להגיד שזה היה קל.
Croatian[hr]
Neću da slažem i kažem da je bilo lako.
Italian[it]
Non posso dire che è stato facile.
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke lyve og si det var lett.
Polish[pl]
Ale nie było to proste.
Portuguese[pt]
Mas não vou mentir e dizer que foi fácil.
Romanian[ro]
Eu nu pot să spun că a fost usor.
Russian[ru]
Я не говорила, что это легко.
Slovenian[sl]
Ni bilo lahko.
Serbian[sr]
Neću da slažem i kažem da je bilo lako.
Swedish[sv]
Men det var inte lätt.
Turkish[tr]
Kolay oldu diyemem.