Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме активност не по разписание извън този свят.
Czech[cs]
Neplánovaná aktivace zvenčí.
Danish[da]
Vi har en uplanlagt udverdens-aktivering.
English[en]
Unscheduled offworld activation.
Spanish[es]
Tenemos un agujero de entrada no programado.
Estonian[et]
Plaaniväline välismaailma aktiivsus.
Finnish[fi]
Odottamaton aktivointi.
French[fr]
Activation de la porte non programmée.
Hebrew[he]
יש הפעלה לא מתוכננת מבחוץ.
Croatian[hr]
Imamo neredovnu aktivaciju s drugog svijeta.
Hungarian[hu]
Nem várt külső aktiválás.
Italian[it]
Abbiamo un viaggiatore non programmato in arrivo.
Dutch[nl]
Ongeplande activering van buitenaf.
Polish[pl]
Nie planowana aktywacja z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Temos uma activação exterior inesperada.
Romanian[ro]
Avem o activare neautorizata a portii.
Slovak[sk]
Máme neplánovanú mimozemskú aktiváciu.
Slovenian[sl]
Imamo izvenplansko aktivacijo z drugega sveta.
Serbian[sr]
Imamo neredovnu aktivaciju s drugog sveta.
Swedish[sv]
Vi har en oplanerad portalaktivitet.
Turkish[tr]
Planda olmayan gezegen dışı aktivasyonumuz var.