Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
2 An naeenot na mga artikulo nagtao nin dakol na ebidensia gikan sa neutral na mga reperensia na an mga iglesya nin Kakristianohan dai ‘nagpuka.’
Bulgarian[bg]
2 В минали статии се изложиха достатъчни доказателства от неутрални източници, които показват, че Църквите на християнския свят не са останали бдителни.
Czech[cs]
2 Předcházející články přinesly hojnost důkazů z nezaujatých pramenů, že církve křesťanstva nezůstaly ‚ostražité‘.
Danish[da]
2 De foregående artikler om dette emne (i Vagttårnet for 1. og 15. juli) har ført rigeligt bevis fra uvildige kilder for at kristenhedens kirker ikke har ’holdt sig vågne’.
German[de]
2 In den vorangegangenen Artikeln wurden genügend Beweise aus neutralen Quellen angeführt, die zeigen, daß die Kirchen der Christenheit nicht wachsam geblieben sind.
Greek[el]
2 Τα προηγούμενα άρθρα παρείχαν άφθονες αποδείξεις από ουδέτερες πηγές ότι οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου δε ‘συνέχισαν να αγρυπνούν’.
English[en]
2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’
Spanish[es]
2 Los artículos anteriores han provisto prueba abundante de fuentes neutrales que muestran que las iglesias de la cristiandad no se han ‘mantenido alerta’.
Finnish[fi]
2 Vartiotorni-lehden edellisessä numerossa esitettiin runsaasti puolueettomien lähteitten todisteita siitä, että kristikunnan kirkot eivät ole ’pysyneet valveilla’.
French[fr]
2 L’article précédent a produit une abondance de témoignages objectifs attestant que les Églises de la chrétienté ne sont pas restées “aux aguets”*.
Croatian[hr]
2 U prethodnom članku izneseni su mnogi dokazi iz neutralnih izvora koji pokazuju da crkve kršćanstva nisu ostale “stalno budne”.
Hungarian[hu]
2 Az előző cikkek bőven szolgáltattak semleges forrásból származó bizonyítékot arra, hogy a kereszténység egyházai egyáltalán nem ’őrködtek’.
Indonesian[id]
2 Artikel-artikel sebelumnya telah memberikan bukti berlimpah dari sumber-sumber yang netral bahwa gereja-gereja Susunan Kristen tidak ’terus berjaga-jaga’.
Icelandic[is]
2 Í greininni á undan voru lögð fram ítarleg gögn frá hlutlausum aðilum sem sýndu fram á að kirkjur kristna heimsins hafa ekki ‚vakað.‘
Italian[it]
2 Precedenti articoli su questo argomento* hanno ampiamente dimostrato, col sostegno di fonti neutrali, che le chiese della cristianità non sono state “vigilanti”.
Japanese[ja]
2 この前の幾つかの記事の中では,偏りのない情報源から,キリスト教世界の諸教会が『ずっと見張って』はこなかったことを示す証拠が十分に示されました。
Korean[ko]
2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.
Malagasy[mg]
2 Ny lahatsoratra teo aloha dia nanome fanambarana hita fototra manaporofo fa tsy ‘niambina’ hatrany ireo Fiangonana ao amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana.
Norwegian[nb]
2 Som vi har sett, har kristenhetens kirkesamfunn ikke vært påpasselige med å ’våke’.
Dutch[nl]
2 In de vorige uitgave van De Wachttoren is uit neutrale bronnen een overvloed van bewijsmateriaal verschaft om aan te tonen dat de kerken der christenheid niet hebben ’gewaakt’.
Polish[pl]
2 W poprzednich artykułach przytoczono z obiektywnych źródeł liczne dowody na potwierdzenie faktu, że kościoły nominalnie chrześcijańskie nie czuwały, nie ‛stały na straży’.
Portuguese[pt]
2 O artigo “Felizes os Que Forem Achados Vigiando”, publicado na edição anterior forneceu abundante evidência procedente de fontes neutras de que as igrejas da cristandade não ‘se mantiveram vigilantes’.
Slovenian[sl]
2 V predhodnih člankih je bilo navedenih dovolj dokazov (iz nevtralnih virov), da cerkve krščanstva niso ostale ‚budne‘.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini na uitgave a fesi foe Na Wachttoren wi ben gi bewijs materiaal pasamarki foe neutraal sma foe sori dati den kerki foe na kristenheid no ben tan na ai.
Swedish[sv]
2 De föregående artiklarna har gett en mängd bevis från neutrala källor för att kristenhetens kyrkor inte har varit ”ständigt vaksamma”.
Tagalog[tl]
2 Ang naunang mga artikulo ay nagbigay nang saganang ebidensiya buhat sa walang kinikilingang mga pinagkunan na ang mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ay hindi ‘nanatiling nagbabantay.’
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi stori pinis long planti samting na yumi ken save, ol misin bilong Krisendom ol i no “was i stap.”
Turkish[tr]
2 Önceki makalelerde, Hıristiyan âleminin kiliselerinin ‘uyanık durmadıklarına’ dair tarafsız kaynaklardan birçok delil verildi.
Ukrainian[uk]
2 У попередніх статтях є поміщено багато доказу з нейтральних джерел, що церкви так званого Християнства не ,пильнували’.