Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кога сте се обръщали към Бог за сила, след като първоначално сте били изкушавани да се обърнете към други източници?
Cebuano[ceb]
* Kanus-a kamo midangup sa Dios alang sa kalig-on sa dihang natintal kamo nga modangup sa laing mga tinubdan?
Czech[cs]
* Kdy jste v životě požádali Boha o sílu, i když nejprve jste byli v pokušení hledat pomoc někde jinde?
Danish[da]
* Hvornår har I vendt jer til Gud for at få styrke, hvor I først var fristede til at vende jer til andre kilder?
German[de]
* Wann habt ihr euch schon an Gott um Kraft gewandt, obwohl ihr anfangs versucht wart, euch anderen Quellen zuzuwenden?
Spanish[es]
* ¿En qué ocasiones han acudido al Señor para obtener fortaleza cuando inicialmente se sintieron tentados a recurrir a otras fuentes?
Estonian[et]
* Millal olete pöördunud jõu saamiseks Jumala poole, kuigi esialgu oli teil kiusatus pöörduda teiste allikate poole?
Finnish[fi]
* Milloin olette turvanneet Jumalaan saadaksenne voimaa, vaikka tunsittekin ensin houkutusta kääntyä muiden avunlähteiden puoleen?
French[fr]
* À quelle occasion vous êtes-vous tournés vers Dieu pour avoir de la force quand vous étiez tentés, au départ, de vous tourner vers d’autres soutiens ?
Croatian[hr]
* Kada ste se okrenuli Bogu za snagu kada ste prvotno kušani da se okrenete drugim izvorima?
Indonesian[id]
* Kapan Anda telah berpaling kepada Allah untuk kekuatan ketika Anda pada awalnya tergoda untuk berpaling pada sumber lainnya?
Italian[it]
* In quale occasione vi siete rivolti a Dio per trovare forza quando all’inizio eravate tentati a rivolgervi ad altre fonti?
Japanese[ja]
* 最初はほかのものに頼ろうとしたけれど,最終的に主に頼ったのは,どのようなときでしたか。
Khmer[km]
* តើអ្នក ងាក ទៅ រក កម្លាំង ពី ព្រះពេល ណា កាល ដែល អ្នក ត្រូវបាន គេ ចាប់ ល្បួង ឲ្យ ត្រឡប់ ទៅកាន់ ប្រភព ផ្សេង ទៀត នោះ ?
Korean[ko]
* 처음에는 다른 데 의지하고 싶은 유혹을 받았지만 결국 하나님께 돌이켜 힘을 간구한 적은 언제인가?
Lithuanian[lt]
* Kada pastiprinimo prašėte Dievo, nors iš pradžių buvo kilusi pagunda kreiptis į kitus šaltinius?
Latvian[lv]
* Kad jūs esat vērsušies pie Dieva, lai iegūtu spēku, kad sākotnēji jūs tikāt kārdināti vērsties pie citiem avotiem?
Malagasy[mg]
* Oviana ianao no nitodika tany amin’Andriamanitra nangataka hery rehefa nalaim-panahy hitodika tany amin’ny loharano hafa aloha tamin’ny voalohany?
Mongolian[mn]
* Чи эхлээд бусад эх сурвалжид хандахаар уруу татагдсан үедээ Бурханд хандахаар хэзээ зориглон шийдсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Når har du vendt deg til Gud for å få styrke, når du i utgangspunktet var fristet til å vende deg til andre kilder?
Dutch[nl]
* Wanneer heb je een beroep gedaan op Gods kracht hoewel je geneigd was je eerst tot andere bronnen te wenden?
Polish[pl]
* W jakich sytuacjach zwróciliście się do Boga o siłę, będąc początkowo kuszonymi, by zwrócić się do innych źródeł?
Portuguese[pt]
* Em que momento você se voltou a Deus procurando forças quando estava inicialmente tentado a se voltar para outras fontes?
Romanian[ro]
* Când v-aţi îndreptat spre Dumnezeu pentru a primi tărie când, iniţial, eraţi tentaţi să vă îndreptaţi spre alte surse?
Russian[ru]
* Вспомните случай, когда, столкнувшись с искушением обратиться к другим источникам силы, вы все же обратились к Богу.
Samoan[sm]
* O le a se taimi na e liliu atu ai i le Atua mo le malosi ina ua faaosoosoina muamua oe e liliu atu i isi punavai?
Swedish[sv]
* När vände ni er till Gud för att få styrka trots att ni till en början frestades att vända er till andra källor?
Swahili[sw]
* Ni wakati gani umemgeukia Mungu kwa nguvu wakati awali ulikuwa ukigeukia vyanzo vingine?
Tagalog[tl]
* Kailan kayo humingi ng lakas sa Panginoon matapos kayong matukso noong una na sa iba humingi ng tulong?
Tongan[to]
* Ko e fē ha taimi kuó ke tafoki ai ki he ʻOtuá ke maʻu ha mālohi ʻi hano fuofua ʻahiʻahiʻi koe ke tafoki ki ha ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe?
Ukrainian[uk]
* Коли ви зверталися до Бога за силою, піддавшись спочатку спокусі звернутися за нею до інших джерел?
Vietnamese[vi]
* Các em đã tìm đến Thượng Đế vào lúc nào để có được sức mạnh khi bị cám dỗ vào lúc ban đầu để tìm đến những nguồn giúp đỡ khác?