Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
◄ Ve smyslu článků 230 až 232 lze projev vůle platný jako celní prohlášení učinit těmito způsoby:
Danish[da]
◄ For så vidt angår anvendelsen af artikel 230, 231 og 232, kan den handling, der betragtes som toldangivelse, bestå i følgende:
German[de]
◄ Im Sinne der Artikel 230 bis 232 kann die als Zollanmeldung geltende Willensäußerung auf folgende Weise abgegeben werden:
Greek[el]
◄ Για την εφαρμογή των άρθρων 230 έως 232, η πράξη που θεωρείται ως διασάφηση μπορεί να έχει τις ακόλουθες μορφές:
English[en]
◄ For the purposes of Articles 230 to 232, the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms:
Spanish[es]
◄ A efectos de la aplicación de los artículos 230 a 232, el acto considerado como declaración en aduana podrá adoptar las formas siguientes:
Estonian[et]
◄ Artikli 230 ja 232 kohaldamisel loetakse järgmine toiming deklaratsiooni esitamiseks:
Finnish[fi]
◄ Edellä 230-232 artiklaa sovellettaessa on seuraavia toimia pidettävä tulli-ilmoituksen antamista vastaavina.
French[fr]
◄ Pour l'application des articles 230 à 232 l'acte qui est considéré comme déclaration en douane peut avoir les formes suivantes.
Italian[it]
◄ Ai fini dell'applicazione degli articoli da 230 a 232, l'atto che è considerato una dichiarazione in dogana può essere effettuato nelle seguenti forme:
Lithuanian[lt]
◄ Pagal 230–232 straipsnius muitinės deklaracijos pateikimu pripažįstami šie veiksmai:
Latvian[lv]
◄ Piemērojot 230.—232. pantu, šādas darbības uzskata par muitas deklarāciju:
Dutch[nl]
◄ Voor de toepassing van de artikelen 230 tot en met 232 kan de handeling die wordt aangemerkt als douaneaangifte bestaan uit:
Polish[pl]
◄ Do celów art. 230-232 czynność uważana za zgłoszenie celne może przyjąć następujące formy:
Portuguese[pt]
◄ Para efeitos de aplicação dos artigos 230.o a 232.o, o acto que é considerado como declaração aduaneira pode revestir-se das seguintes formas:
Slovak[sk]
◄ Na účely článkov 230 až 232 úkon, ktorý sa považuje za colné vyhlásenie môže mať nasledovné formy:
Slovenian[sl]
◄ Za namene členov 230 do 232 se naslednja dejanja štejejo kot carinska deklaracija:
Swedish[sv]
◄ Vid tillämpningen av artikel 230-232 får den handling som anses som en tulldeklaration bestå av följande: