Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Svaret er i princippet helt korrekt, selv om jeg også spurgte, om man regnede med konkret at tage spørgsmålet op.
German[de]
(IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Antwort ist im Prinzip ganz richtig, obwohl ich auch gefragt hatte, ob Sie beabsichtigen, das Problem konkret anzugehen.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σε γενικές γραμμές η απάντηση είναι πολύ ορθή, μολονότι εγώ ρώτησα επίσης εάν σκοπεύετε να αντιμετωπίσετε το ζήτημα με συγκεκριμένες ενέργειες.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the reply is, in principle, highly correct, even though I had also asked whether there was an intention to tackle this issue with specific action.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, la respuesta es, en principio, del todo correcta. No obstante, también he preguntado si hay intención de abordar este asunto con medidas específicas.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vastaus on periaatteessa täysin korrekti, vaikka olin tiedustellut myös sitä, aiotaanko asiaan puuttua erityistoimin.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réponse est, en principe, très correcte, même si j'avais également demandé si vous aviez l'intention d'aborder cette question à l'aide de mesures spécifiques.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la risposta è, in linea di principio, molto giusta anche se io avevo anche chiesto se si pensava di affrontare la questione in modo concreto.
Dutch[nl]
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het antwoord is in principe heel juist, maar ik had ook gevraagd of de Raad van plan was concrete stappen te ondernemen.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a resposta está, em princípio, muito correcta, embora eu também tivesse perguntado se havia a intenção de abordar esta questão mediante uma actuação específica.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Svaret är i princip mycket korrekt, även om jag också frågade om rådet hade för avsikt att ta itu med denna fråga med några särskilda åtgärder.