Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم تستغل لجنة نقابات العمال المدمجة التابعة لمصنع الصلب الطاجيكي استغلالاً واسع النطاق الاتفاق الجماعي بشأن المسائل المتعلقة بحماية حقوق العمال والحقوق الاجتماعية - الاقتصادية للعاملين مما يفضي إلى طائفة متنوعة من المدفوعات للمتقاعدين والأسر الكبيرة العدد ومنح علاوات لمواجهة الزيادات في أسعار المنتجات الغذائية.
English[en]
In this way, for example: the amalgamated trade union committee of the Tajik aluminium plant makes extensive use of a collective agreement on issues of protection of the labour rights and socio‐economic rights of working people, leading to a variety of payments to retirees and large families and the awarding of allowances to offset rises in the price of food products.
Spanish[es]
Así, el comité sindical conjunto de la planta tayika de producción de aluminio recurre con frecuencia a un convenio colectivo relativo a la protección de los derechos laborales y socioeconómicos de los trabajadores, en virtud del cual se realiza toda una serie de pagos a los jubilados y las familias numerosas y se les otorgan subsidios para compensar los aumentos de precios de los productos alimentarios.
French[fr]
Ainsi, par exemple, le comité syndical fusionné de l’usine d’aluminium tadjike fait un large usage d’une convention collective pour des questions de protection des droits du travail et des droits socioéconomiques des travailleurs, d’où une diversité de paiements aux retraités et aux familles nombreuses et l’octroi d’aides en vue de compenser la hausse des prix des produits alimentaires.
Chinese[zh]
比如:合并的塔吉克斯坦铝厂工会委员会在保护劳动人民的劳动权利和社会经济权利方面广泛运用集体协议,促成对退休人员和许多家属支付各类津贴,所发放的津贴抵消了食品价格的上涨。