Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتخذت ملديف أيضاً تدابير لتعزيز حضور المرأة في المجالين السياسي والقضائي، وأنشأت خدمات للمساعدة القضائية، وشددت الأحكام ضد مرتكبي الجرائم الجنسية، ووضعت قانون عقوبات جديد وخطة إطارية لمكافحة المخدرات، وأنشأت نقابة محامين وسعت لتدريب أفراد الشرطة على قواعد تأخذ حقوق الإنسان في الاعتبار
English[en]
The new Constitution had also strengthened key fundamental rights such as equal treatment before the law and protection from arbitrary detention. His country had also taken steps to promote the role of women in the judicial and political classes, provide legal aid, stiffen sentences for sexual offenders, adopt a new penal code and drug control plan, create a national bar association, and train police in human rights norms
Spanish[es]
Maldivas también ha tomado medidas para reforzar la presencia de las mujeres en las esferas política y judicial, ha establecido servicios de asistencia jurídica, ha endurecido las penas contra los delincuentes sexuales, ha implantado un nuevo código penal y un programa marco de lucha contra la droga, ha creado un orden de abogados y ha velado por que se forme a los agentes de policía conforme a las normas relativas a los derechos humanos
French[fr]
Les Maldives ont également pris des mesures pour renforcer la présence des femmes dans les sphères politique et judiciaire, mis en place des services d'assistance juridique, durci les peines contre les délinquants sexuels, établi un nouveau code pénal et un plan-cadre de lutte antidrogue, créé un ordre des avocats et veillé à ce que le personnel de police soit formé aux normes relatives aux droits de l'homme
Russian[ru]
Мальдивские Острова также приняли меры, направленные на обеспечение более широкого представительства женщин в политической и судебной сферах, сформировали органы по оказанию правовой помощи, ужесточили меры наказания за сексуальные преступления, приняли новый Уголовный кодекс и рамочный план борьбы с наркотиками, сформировали коллегию адвокатов, а также наладили контроль за тем, чтобы обучение сотрудников полиции было организовано с учетом норм в области прав человека