Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови пудинги, мусове, готови желета, готови сладки от червени плодове, десерти, предимно от грис и/или брашно, също и с добавени плодови заготовки и/или пресни плодове и/или подправки и/или овкусители и/или шоколад
Czech[cs]
Hotové pudinky, pěny, hotové dezerty, hotové krupicové kaše, dezerty, převážně z krupice a/nebo mouky, také s přísadou ovocných přípravků a/nebo čerstvého ovoce a/nebo chuťových přísad a/nebo aromatických látek a/nebo čokolády
Danish[da]
Færdige buddinger, mousse, færdige frugtdesserter, tilberedt grød, desserter, særlig af semulje og/eller mel, også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller smagsstoffer og/eller aromastoffer og/eller chokolade
German[de]
Fertigpuddinge, Mousse, Fertiggötterspeisen, Fertiggrützen, Dessertspeisen, im Wesentlichen aus Grieß und/oder Mehl, auch unter Zugabe von Fruchtzubereitungen und/oder frischen Früchten und/oder Geschmackszutaten und/oder Aromastoffen und/oder Schokolade
Greek[el]
Έτοιμες πουτίγκες, μους, έτοιμα ζελέ, έτοιμα επιδόρπια από σιμιγδάλι, επιδόρπια, αποτελούμενα κυρίως από σιμιγδάλι και/ή αλεύρι, επίσης και με την προσθήκη παρασκευασμάτων φρούτων και/ή νωπών φρούτων και/ή πρόσθετων γεύσης και/ή αρωματικών υλών και/ή σοκολάτας
English[en]
Ready-made blancmanges, mousses, ready-made jellies, ready-made groats, desserts, mainly of semolina and/or flour, including with added fruit preparations and/or fresh fruits and/or flavouring additives and/or flavourings and/or chocolate
Spanish[es]
Puding preparado para tomar, mousse, gelatinas listas para tomar, papillas de cereales listas para tomar, postres, compuestos esencialmente de papillas de cereales o harina, también con adición de preparaciones de frutas o frutas frescas o saborizantes o aromatizantes o chocolate
Estonian[et]
Valmispudingid, kreemid, valmistarretised, valmiskissellid, põhiliselt mannast ja/või jahust valmistatud magustoidud, millele on lisatud ka puuviljavalmistisi ja/või värskeid marju ja/või maitselisandeid ja/või aroomiaineid ja/või šokolaadi
Finnish[fi]
Valmisvanukkaat, mousset, valmiit hyytelöt, valmiit kiisselit, jälkiruoat, jotka koostuvat pääasiassa suurimoista ja/tai jauhosta, myös sellaiset, joihin on lisätty hedelmävalmisteita ja/tai tuoreita hedelmiä ja/tai makuaineita ja/tai aromiaineita ja/tai suklaata
French[fr]
Puddings préparés, mousses, desserts gélifiés préparés, bouillies de gruau préparées, desserts, essentiellement à base de semoule et/ou de farine, également avec adjonction de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou d'aromates et/ou d'arômes et/ou de chocolat
Hungarian[hu]
Készpudingok, csokihabok, kész gyümölcskocsonyák, készkásák, desszertek, amelyek főleg darából és/vagy liszből készülnek, gyümölcskészítmények és/vagy friss gyümölcsök és/vagy ízesítők és/vagy aromaanyagok és/vagy csokoládé hozzáadásával is
Italian[it]
Budini pronti, mousse, budini di gelatina pronti, tritelli pronti, dessert, prevalentemente a base di semolino e/o farina, anche con aggiunta di preparati a base di frutta e/o frutta fresca e/o aromi artificiali e/o aromi e/o cioccolato
Lithuanian[lt]
Gatavi pudingai, putėsiai, gatavi želė patiekalai, gatavos košės, desertai, daugiausia iš manų kruopų ir (arba) miltų, taip pat su vaisių ruošiniais ir (arba) šviežiais vaisiais, ir (arba) skoniniais priedais, ir (arba) aromatinėmis medžiagomis, ir (arba) šokoladu
Latvian[lv]
Gatavi pudiņi, putas, gatavas želejas, gatavas putras, deserti, kas pārsvarā sastāv no mannas un/vai miltiem, arī ar augļu sagatavēm, un/vai svaigiem augļiem, un/vai garšvielām, un/vai aromatizētājiem, un/vai šokolādes piedevām
Maltese[mt]
Blamanġ lesta, muss, ġèlis lesti, poriġ lest, deżerti magħmula prinċipalment minn smid u/jew dqiq, anke b'żieda ta' preparazzjonijiet tal-frott u/jew frott frisk u/jew ingredjenti li jagħtu togħma u/jew sustanzi aromatiċi u/jew ċikkulata
Dutch[nl]
Kant-en-klare pudding, mousse, kant-en-klare gelatinepuddingen, kant-en-klare gort, nagerechten, hoofdzakelijk bestaande uit griesmeel en/of meel, ook met toevoeging van vruchtenpreparaten en/of verse vruchten en/of smaakstoffen en/of aromastoffen en/of chocolade
Polish[pl]
Gotowe puddingi, musy, gotowa legumina, gotowe potrawy z kaszki, desery, głównie z kaszki i/lub mąki, także z dodatkiem mieszanek owocowych i/lub świeżych owoców i/lub dodatków smakowych i/lub substancji aromatycznych i/lub czekolady
Portuguese[pt]
Pudins instantâneos, mousse, gelatinas instantâneas, papas instantâneas, sobremesas, essencialmente à base de sêmola e/ou de farinha, também com adição de preparações à base de fruta e/ou frutos frescos e/ou intensificadores de sabor e/ou aromatizantes e/ou chocolate
Romanian[ro]
Budinci gata preparate, spume, jeleuri gata preparate, jeleuri cu fructe gata preparate, deserturi, in principal din gris si/sau faina, si cu adaos de preparate din fructe si/sau fructe proaspete si/sau ingrediente pentru gust si/sau arome si/sau ciocolata
Slovak[sk]
Hotové pudingy, peny, hotové želé, hotové želé, dezerty, predovšetkým z krupice a/alebo múky, aj za pridávania ovocných prípravkov a/alebo čerstvého ovocia a/alebo chuťových prísad a/alebo aromatických látok a/alebo čokolády
Slovenian[sl]
Gotovi pudingi, pena, gotove želatinaste sladice, gotove kaše, desertne jedi, pretežno iz zdroba in/ali moke, tudi z dodatkom sadnih pripravkov in/ali svežih sadežev in/ali okusnin in/ali arom in/ali čokolade
Swedish[sv]
Färdiga puddingar, mousse, färdig fruktgelé, färdig gröt, efterrätter, i huvudsak av gryn och/eller mjöl, även med tillsats av frukttillredningar och/eller färsk frukt och/eller smaktillsatser och/eller smakämnen och/eller choklad