Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby usilovaly o jednotné uplatňování společného postoje, zejména prostřednictvím plánovaných mechanismů výměny informací o zprostředkovatelské činnosti
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at arbejde for en fælles gennemførelse af den fælles holdning, navnlig ved gennemførelse af planlagte mekanismer til udveksling af oplysninger om mæglervirksomhed
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, auf eine gemeinsame Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts hinzuarbeiten, besonders durch die Einrichtung geregelter Verfahren für den Informationsaustausch über Waffenvermittlungstätigkeiten
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να εργαστούν προς την κατεύθυνση της κοινής εφαρμογής της κοινής θέσης, ιδίως μέσω της υλοποίησης των προγραμματισμένων μηχανισμών ανταλλαγής πληροφοριών για τις δραστηριότητες διαμεσολάβησης·
English[en]
Urges Member States to work towards common implementation of the Common Position, particularly through implementation of planned information exchange mechanisms on brokering activities
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que aúnen esfuerzos para lograr la aplicación de la Posición Común, especialmente mediante la aplicación de los mecanismos de intercambio de información sobre las actividades de corretaje previstos
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et liikmesriigid tegutseksid ühise seisukoha ühise rakendamise nimel, eriti vahendustegevust käsitleva kavandatud teabevahetusmehhanismi rakendamise kaudu
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita mahdollistamaan yhteisen kannan yhteisen täytäntöönpanon erityisesti toteuttamalla kaavaillut välitystoimia koskevat tietojenvaihtomekanismit
French[fr]
demande instamment aux États membres de s'employer à mettre en œuvre de concert la position commune, en appliquant les mécanismes d'échange d'informations sur les activités de courtage
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat, hogy törekedjenek a közös álláspont közös végrehajtására, különösen a kereskedési tevékenységgel kapcsolatos tervezett információcsere-mechanizmusok által
Italian[it]
sollecita gli Stati membri ad impegnarsi per dare congiuntamente attuazione alla posizione comune, in particolare attraverso l'applicazione dei meccanismi previsti in materia di scambio di informazioni sulle attività di intermediazione
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares dirbti siekiant drauge įgyvendinti bendrąją poziciją, ypač įgyvendinant planuotą informacijos apie tarpininkavimą prekyboje mainų mechanizmą
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten te streven naar een gemeenschappelijke tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt, met name via de toepassing van de geplande mechanismen voor de uitwisseling van informatie over tussenhandelsactiviteiten
Polish[pl]
wzywa Państwa Członkowskie do wspólnych działań na rzecz wprowadzenia w życie wspólnego stanowiska, zwłaszcza poprzez wdrożenie planowanych mechanizmów wymiany informacji na temat działalności w zakresie pośrednictwa w handlu bronią
Portuguese[pt]
Exorta os Estados-Membros a trabalharem no sentido de uma aplicação conjunta da Posição Comum, especialmente através da implementação dos mecanismos planeados de intercâmbio de informações sobre actividades de intermediação
Slovak[sk]
nalieha na členské štáty, aby pracovali na spoločnom vykonaní spoločnej pozície, najmä prostredníctvom zavedenia plánovaných mechanizmov výmeny informácií o sprostredkovateľských činnostiach
Slovenian[sl]
poziva države članice, da si prizadevajo za skupno izvajanje skupnega stališča, zlasti z izvajanjem načrtovanih mehanizmov izmenjave informacij o dejavnostih, povezanih s trgovino
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att arbeta för ett enhetligt genomförande av den gemensamma ståndpunkten, särskilt genom att genomföra de planerade systemen för informationsutbyte i fråga om vapenförmedling