Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Leer jou kinders—Josia het gekies om te doen wat reg is
Amharic[am]
24 ልጆቻችሁን አስተምሩ—ኢዮስያስ ትክክል የሆነውን ለማድረግ መርጧል
Arabic[ar]
٢٤ علِّم اولادك — يوشيا اختار فعل الصواب
Azerbaijani[az]
24 Uşaqlarınızı öyrədin. Yoaş pis dostluq ucbatından Yehovadan uzaqlaşdı
Bemba[bem]
24 Fundeni Abana Benu—Yoshia Asalilepo Ukucita Icalungama
Bulgarian[bg]
24 Учи децата си — Йосия избрал да върши онова, което било правилно
Cebuano[ceb]
24 Tudloi ang Inyong mga Anak—Si Josias Mipili sa Pagbuhat Kon Unsay Maayo
Czech[cs]
24 Přečtěte si s dětmi — Josijáš se rozhodl dělat to, co je správné
Danish[da]
24 Undervis dine børn — Josias valgte at gøre det rigtige
German[de]
24 Für Gespräche mit den Kindern: Josia wollte das Richtige tun
Ewe[ee]
24 Fia Nu Viwòwo—Yosiya Tiae Be Yeawɔ Nu Si Le Eteƒe
Efik[efi]
24 Kpep Nditọ Fo—Josiah Ama Emek Ndinam Se Inende
Greek[el]
24 Διδάξτε τα Παιδιά Σας —Ο Ιωσίας Επέλεξε να Κάνει το Σωστό
English[en]
24 Teach Your Children —Josiah Chose to Do What Was Right
Spanish[es]
24 De padres a hijos: Josías decidió hacer lo que estaba bien
Estonian[et]
24 Õpeta oma lapsi. Joosija otsustas teha seda, mis on õige
Finnish[fi]
24 Opeta lapsiasi: Josia päätti toimia oikein
French[fr]
24 Enseignez vos enfants — Yoshiya a choisi de faire ce qui est juste
Hebrew[he]
24 למדו את ילדיכם — יאשיהו בחר לעשות את הדבר הנכון
Hiligaynon[hil]
24 Tudlui ang Inyo Kabataan—Ginhimo ni Josias Kon Ano ang Husto
Croatian[hr]
24 Učimo svoju djecu: Jošija je odlučio ispravno postupati
Hungarian[hu]
24 Tanítsd a gyermekedet! – Jósiás azt tette, ami helyes
Armenian[hy]
24 Սովորեցրեք ձեր երեխաներին. Հովսիան արեց այն, ինչ ճիշտ էր
Indonesian[id]
24 Ajarlah Anak Anda —Yosia Memilih untuk Melakukan Apa yang Benar
Igbo[ig]
24 Kụziere Ụmụ Gị Ihe—Josaya Họọrọ Ime Ihe Ziri Ezi
Iloko[ilo]
24 Isuroyo Dagiti Annakyo —Pinili ni Josias nga Aramiden ti Umiso
Icelandic[is]
24 Kenndu börnunum — Jósía valdi að gera það sem var rétt
Italian[it]
24 Insegnatelo ai bambini: Giosia scelse di fare ciò che era giusto
Georgian[ka]
24 ასწავლეთ შვილებს — იოშია სწორად იქცეოდა
Kannada[kn]
24 ಮಳೆಗಾಗಿ ಚಿಮ್ಮಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ
Korean[ko]
24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다
Lingala[ln]
24 Teyá bana na yo—Yosiya aponaki kosala oyo ezali malamu
Lithuanian[lt]
24 Mokykite savo vaikus. Jošijas pasirinko tai, kas teisinga
Lunda[lun]
24 Aloña Akamuhamekaña Nzambi Haya Nyaka
Lushai[lus]
24 Jehova Chuan Inlungrual Taka Kan Fak A Phu
Malagasy[mg]
24 Ampianaro ny Zanakao: Nifidy ny Hanao ny Tsara i Josia
Macedonian[mk]
24 Поучете ги своите деца
Burmese[my]
၂၄ သားသမီးတို့ကို သွန်သင်လော့ —ယောရှိက မှန်ရာကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်
Norwegian[nb]
24 Undervis barna dine: Josjia valgte å gjøre det som var riktig
Niuean[niu]
17 Fifitaki e Tua ha Lautolu—Ako a Ia Mai he Tau Hehē Haana
Dutch[nl]
24 Om met uw kinderen te lezen — Josia wilde het goede doen
Northern Sotho[nso]
24 Ruta Bana ba Gago —Josia o Ile a Kgetha go Dira se se Nepagetšego
Nyanja[ny]
24 Phunzitsani Ana Anu —Yosiya Anachita Zabwino
Ossetic[os]
24 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут. Иоас йе ’мбӕлтты тыххӕй Йегъовӕйӕн нал лӕггад кодта
Polish[pl]
24 Ucz swoje dzieci: Jozjasz postanowił czynić to, co słuszne
Pohnpeian[pon]
Me Pwung kan Pahn Kapinga Koht Kohkohlahte
Portuguese[pt]
24 Ensine Seus Filhos — Josias escolheu fazer o que era certo
Rundi[rn]
24 Niwigishe abana bawe —Yosiya yahisemwo gukora ibigororotse
Romanian[ro]
24 Învăţaţi-vă copiii — Iosia a ales să facă ce e bine
Russian[ru]
24 Обучайте своих детей. Иосия решил поступать правильно
Kinyarwanda[rw]
24 Jya wigisha abana bawe —Yosiya yahisemo gukora ibikwiriye
Sinhala[si]
24 ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්න —කුඩා කාලයේ සිට හරි දේ කළ යොෂියා
Slovak[sk]
24 Učte svoje deti — Joziáš sa rozhodol robiť to, čo je správne
Slovenian[sl]
24 Poučujte svoje otroke:
Samoan[sm]
24 Ia Aʻoaʻo Lau Fanau—Na Filifili Iosia e Faia le Mea Saʻo
Shona[sn]
24 Dzidzisa Vana Vako—Josiya Akasarudza Kuita Zvakanaka
Albanian[sq]
24 Mësojini fëmijët—Josia zgjodhi të bënte atë që ishte e drejtë
Serbian[sr]
24 Poučimo svoju decu — Josija je izabrao da čini ono što je ispravno
Sranan Tongo[srn]
22 Wi no musu frede libisma ma wi musu abi frede gi Gado
Southern Sotho[st]
24 Ruta Bana ba Hao—Josiase o Ile a Khetha ho Etsa se Nepahetseng
Swedish[sv]
24 Undervisa dina barn: Josia valde att göra det som var rätt
Swahili[sw]
24 Wafundishe Watoto Wako—Yosia Alichagua Kutenda Yaliyo Sawa
Congo Swahili[swc]
24 Wafundishe Watoto Wako—Yosia Alichagua Kutenda Yaliyo Sawa
Telugu[te]
24 వర్షం —అది చేసే మేలుకు కృతజ్ఞత చూపించండి
Thai[th]
24 จง สอน ลูก—โยซียาห์ เลือก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง
Tigrinya[ti]
24 ንደቅኻ ምሃሮም—ዮስያስ ቅኑዕ ዘበለ ኺገብር መረጸ
Tagalog[tl]
24 Turuan ang Iyong mga Anak —Pinili ni Josias na Gawin ang Tama
Tswana[tn]
24 Ruta Bana ba Gago—Josia O ne A Tlhopha go Dira se se Neng se Siame
Tok Pisin[tpi]
24 Skulim Ol Pikinini Bilong Yu —Josaia i Makim Olsem Em Bai Bihainim Stretpela Pasin
Turkish[tr]
24 Çocuklarınıza Öğretin: Yoşiya Doğru Olanı Yapmayı Seçti
Tsonga[ts]
24 Dyondzisa Vana Va Wena—Yosiya U Hlawule Ku Endla Swilo Leswinene
Tatar[tt]
24 Балаларыгызны өйрәтегез. Иоас Йәһвәне начар дуслары аркасында калдырган
Twi[tw]
24 So Wusuro Awufo?
Tahitian[ty]
TUMU PARAU HAAPIIRAA NO TE MAU HEBEDOMA O TE:
Ukrainian[uk]
24 Навчайте своїх дітей. Йосія вирішив чинити правильне
Urdu[ur]
اپنا دھیان انعام پر لگائے رکھیں
Vietnamese[vi]
24 Cùng đọc với con —Giô-si-a chọn làm điều đúng
Xhosa[xh]
24 Fundisa Abantwana Bakho—UYosiya Wakhetha Ukwenza Okulungileyo
Yoruba[yo]
24 Kọ́ Ọmọ Rẹ—Jòsáyà Pinnu Láti Ṣohun Tó Tọ́
Chinese[zh]
24 亲子篇——约西亚选择做对的事
Zulu[zu]
24 Fundisa Izingane Zakho—UJosiya Wakhetha Ukwenza Okulungile