Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This must be recognized as a legitimate right of the non-nuclear-weapon States, particularly in the light of their deep concern at the continued pursuit of military ideologies based on policies under which the development and strengthening of military alliances and the potential use, or threatened use, of nuclear weapons are regarded as a nuclear deterrent.
Spanish[es]
Esto debe reconocerse como un derecho legítimo de los Estados no poseedores de armas nucleares, especialmente en vista de su profunda preocupación ante el continuo avance de ideologías militares basadas en políticas con arreglo a las cuales el establecimiento y el refuerzo de alianzas militares y la posibilidad de emplear, o amenazar con emplear, armas nucleares se consideran elementos de disuasión nuclear.
French[fr]
Il s’agit là d’un droit légitime des États non dotés d’armes nucléaires qui doit être reconnu en tant que tel, particulièrement face à la vive préoccupation que leur inspire la persistance de doctrines militaires fondées sur des politiques qui consistent à considérer la mise en place d’alliances militaires et leur renforcement de même que l’utilisation ou la menace potentielles des armes nucléaires, comme un moyen de dissuasion nucléaire.
Russian[ru]
Это должно быть признано в качестве законного права государств, не обладающих ядерным оружием, особенно в свете их глубокой озабоченности по поводу неизменного сохранения военных идеологий, основанных на политических концепциях, согласно которым развитие и укрепление военных союзов и потенциальное применение или угроза применения ядерного оружия рассматриваются в качестве средства ядерного сдерживания.
Chinese[zh]
必须承认这是无核武器国家的合法权利,特别是考虑到它们对继续推行基于发展和加强军事同盟政策的军事思想以及将可能使用或威胁使用核武器视为一种核威慑问题的深度关切。