Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarheid en godsdiensvierings
Amharic[am]
እውነት እና ሃይማኖታዊ በዓላት
Arabic[ar]
الحق والاحتفالات الدينية
Assamese[as]
ধাৰ্মিক উৎসৱসমূহৰ উৎযাপন আৰু সত্যতা
Azerbaijani[az]
Həqiqət və dini bayramlar
Central Bikol[bcl]
An Katotoohan AsinRelihiosong mga Selebrasyon
Bemba[bem]
Icine no Kusefya Inshiku Shakuma ku fya Mipepele
Bulgarian[bg]
Истината и религиозните празници
Bislama[bi]
Trutok Mo Ol Lafet Blong Skul
Bangla[bn]
সত্য এবং ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান পালন
Cebuano[ceb]
Ang Kamatuoran ug ang Relihiyosong mga Selebrasyon
Seselwa Creole French[crs]
Laverite ek Lafet relizye
Czech[cs]
Pravda a náboženské svátky
Danish[da]
SANDHEDEN OM RELIGIØSE SKIKKE
German[de]
Die Wahrheit und religiöse Feste
Ewe[ee]
Nyateƒea Kple Subɔsubɔzãwo
Efik[efi]
Akpanikọ ye Mme Usọrọ Ido Ukpono
Greek[el]
Η Αλήθεια και οι Θρησκευτικές Γιορτές
English[en]
The Truth and Religious Observances
Spanish[es]
La verdad y las prácticas religiosas
Estonian[et]
Tõde ja religioossed kombed
Persian[fa]
حقیقت در خصوص مراسم مذهبی
Finnish[fi]
Totuus ja uskonnolliset juhlat
Fijian[fj]
Na Ka Dina kei na Veisoqo Vakalotu
French[fr]
La vérité et les observances religieuses
Ga[gaa]
Anɔkwale lɛ kɛ Jamɔ Mli Nifeemɔi
Gilbertese[gil]
Te Koaua ao te Katei n Aro
Gujarati[gu]
સત્ય અને ધાર્મિક તહેવારો
Gun[guw]
Nugbo lọ po Hùnwhẹ Sinsẹ̀n Tọn lẹ Po
Hausa[ha]
Gaskiya da Kuma Bukukuwa na Addini
Hebrew[he]
האמת וחגים וטקסים דתיים
Hindi[hi]
धार्मिक त्योहारों के बारे में सच्चाई
Hiligaynon[hil]
Ang Kamatuoran kag Relihioso nga mga Selebrasyon
Hiri Motu[ho]
Hereva Momokani Bona Tomadiho Ariadia
Croatian[hr]
Istina i vjerske proslave
Hungarian[hu]
Az igazság és a vallási ünnepek
Armenian[hy]
Ճշմարտությունը եւ կրոնական տոները
Western Armenian[hyw]
Ճշմարտութիւնը եւ Կրօնական Տօները
Indonesian[id]
Kebenaran dan Perayaan Keagamaan
Igbo[ig]
Eziokwu ahụ na Ememe Okpukpe
Iloko[ilo]
Ti Kinapudno ken Dagiti Narelihiosuan a Rambak
Icelandic[is]
Sannleikurinn og helgihald
Isoko[iso]
Ukoko na avọ Ehaa Egagọ
Italian[it]
Verità e celebrazioni religiose
Japanese[ja]
真理と宗教上の式典
Georgian[ka]
ჭეშმარიტება და რელიგიური დღესასწაულები
Kongo[kg]
Kyeleka mpi Bankinsi ya Mabundu
Kazakh[kk]
Шындық және діни мейрамдар
Khmer[km]
សេចក្ដី ពិត និង ទំនៀម ទំលាប់ សាសនា
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು
Korean[ko]
진리와 종교적 관습
Kaonde[kqn]
Bukine Nebivuluko Byabupopweshi
Kyrgyz[ky]
Чындык жана диний майрамдар
Ganda[lg]
Amazima n’Emikolo gy’Eddiini
Lingala[ln]
Solo mpe bafɛti ya mangomba
Lozi[loz]
Niti ni Lizo za Bulapeli
Lithuanian[lt]
Tiesa ir religinės šventės
Luba-Katanga[lu]
Bubinebine ne Mafuku Avulukwa mu Mitōtelo
Luba-Lulua[lua]
Bulelela ne mafesto a bena bitendelelu
Luvale[lue]
Muchano naVilika VyamuKwitava
Lushai[lus]
Thutak leh Sakhaw Ni Serhte
Latvian[lv]
Patiesība un reliģiski svētki
Morisyen[mfe]
Laverite lor Bann Fet Relizye
Malagasy[mg]
Ny fahamarinana sy ny fankalazana ara-pivavahana
Marshallese[mh]
Mol eo im Kwojkwoj ko an Kabuñ
Macedonian[mk]
Вистината и религиозните прослави
Malayalam[ml]
സത്യവും മതാചാരങ്ങളും
Mongolian[mn]
Үнэн ба шашны зан үйл
Mòoré[mos]
Sɩdã la tũudmã kibs rãmba
Marathi[mr]
सत्य व धार्मिक प्रथा
Burmese[my]
အမှန်တရားနှင့် ဘာသာရေးပွဲများ
Norwegian[nb]
Sannheten og religiøse høytider
Nepali[ne]
सत्य तथा धार्मिक पर्वहरू
Niuean[niu]
Ko e Kupu Moli mo e Tau Fakamanatuaga Fakalotu
Dutch[nl]
De waarheid en godsdienstige vieringen
Northern Sotho[nso]
Therešo le Menyanya ya Bodumedi
Nyanja[ny]
Choonadi pa Miyambo ya Zipembedzo
Ossetic[os]
Ӕцӕгад ӕмӕ дины бӕрӕгбонтӕ
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ
Pangasinan[pag]
Say Katuaan tan Saray Relihyoson Selebrasyon
Papiamento[pap]
E Bèrdat i Práktikanan Religioso
Pijin[pis]
Truth and Olketa Celebration Saed Long Religion
Polish[pl]
Prawda a święta religijne
Pohnpeian[pon]
Padahk Mehlel oh Kasarawi kan
Portuguese[pt]
A verdade e as comemorações religiosas
Rundi[rn]
Ukuri n’Imisi Mikuru y’Amadini
Romanian[ro]
Adevărul şi sărbătorile religioase
Russian[ru]
Истина и религиозные праздники
Kinyarwanda[rw]
Ukuri n’Iminsi Mikuru ya Kidini
Sinhala[si]
සත්යය සහ ආගමික උත්සව
Slovak[sk]
Pravda a náboženské oslavy
Slovenian[sl]
Resnica in verska praznovanja
Shona[sn]
Chokwadi Nemhemberero Dzechitendero
Albanian[sq]
E vërteta dhe kremtimet fetare
Serbian[sr]
Istina i religiozni praznici
Southern Sotho[st]
’Nete le Mekete ea Bolumeli
Swedish[sv]
Sanningen och religiösa högtider
Swahili[sw]
Kweli na Maadhimisho ya Kidini
Congo Swahili[swc]
Kweli na Maadhimisho ya Kidini
Tamil[ta]
சத்தியமும் மத சடங்குகளும்
Telugu[te]
సత్యము మరియు మతపర ఆచారాలు
Thai[th]
ความ จริง กับ ธรรมเนียม ทาง ศาสนา
Tigrinya[ti]
ሓቅን ሃይማኖታዊ በዓላትን
Tiv[tiv]
Mimi man u Kuran Aeren a Ukwaghaôndo
Tagalog[tl]
Ang Katotohanan at ang Relihiyosong mga Pagdiriwang
Tetela[tll]
Akambo wa mɛtɛ ndo afɛstɔ wa l’ɛtɛmwɛlɔ
Tswana[tn]
Boammaaruri le Meetlo ya Bodumedi
Tongan[to]
Ko e Mo‘oní mo e Ngaahi Kātoanga Fakalotú
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwini Alimwi a Zilengwa zya Bukombi
Tok Pisin[tpi]
Tok i Tru na Ol Bung Bilong Lotu
Turkish[tr]
Hakikat ve Dinsel Törenler
Tsonga[ts]
Ntiyiso Ni Minkhuvo Ya Vukhongeri
Tatar[tt]
Хакыйкать һәм дини бәйрәмнәр
Tumbuka[tum]
Unenesko na Vikondwelero vya Cisopo
Twi[tw]
Nokware no ne Nyamesom Mu Amanne Ahorow
Tahitian[ty]
Te parau mau e te mau peu faaroo
Ukrainian[uk]
Правда і релігійні свята
Umbundu[umb]
Ocili Kuenda Ovipito Viatavo
Urdu[ur]
سچائی اور مذہبی تہوار
Venda[ve]
Mufhungo-ngoho Na Vhuṱambo Ha Vhurereli
Vietnamese[vi]
Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo
Waray (Philippines)[war]
An Kamatuoran Ngan an Relihiyoso nga mga Selebrasyon
Wallisian[wls]
Te Moʼoni Pea Mo Te ʼu Toʼotoʼoga Faka Lotu
Xhosa[xh]
Inyaniso Nemisitho Yonqulo
Yapese[yap]
Tin Riyul’ nge Boch e Madenom ko Teliw
Yoruba[yo]
Òtítọ́ àti Àwọn Ayẹyẹ Ìsìn
Zulu[zu]
Iqiniso Nemikhosi Engokwenkolo