Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα τέτοιο φράγμα δεν θα ήταν ανάγκη να είναι τόσο ισχυρό όπως αυτό που περιεγράφη ανωτέρω, δεδομένου ότι δεν έχει ν’ ανταγωνίζεται προς ένα μόνιμον όγκο νερού εκ των έξω, όπως συμβαίνει με τα φράγματα που έχουν μέτωπο προς τη θάλασσα.
French[fr]
Ce genre de digue ne doit pas être aussi robuste que celle que nous avons décrite plus haut, car son côté extérieur n’est pas appelé à résister aux attaques de la mer.
Italian[it]
Tale diga non dev’essere così robusta come quella descritta sopra, giacché non deve lottare con un permanente specchio d’acqua sulla parte esterna, come le dighe lungo il mare.
Dutch[nl]
Zo’n dijk behoeft niet zo sterk te zijn als de hierboven beschreven dijk, aangezien deze niet, zoals een zeedijk, tegen een permanente massa water behoeft te kampen.
Portuguese[pt]
Tal dique não terá de ser tão firme como o descrito acima, visto que não terá de contender com uma massa permanente d’água do lado externo, como o fazem os diques à beira-mar.
Swedish[sv]
En sådan damm behöver inte vara så motståndskraftig som den som vi nyss beskrivit, eftersom den inte har ett ständigt tryck från vattnet på utsidan, såsom dammarna vid havskusten har.