Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние научаваме, че нашето обръщане към “истинната вяра” предшества нашата способност да останем непоколебими и постоянни, и непоклатими при спазването на заповедите.
Czech[cs]
Dozvídáme se, že naše obrácení k „pravé víře“ je předpokladem k tomu, abychom dokázali zůstat pevnými, stálými a neochvějnými v zachovávání přikázání.
Danish[da]
Vi lærer, at vores omvendelse til den »sande tro« går forud for vores evne til at forblive faste, standhaftige og urokkelige i at holde befalingerne.
German[de]
Wir erfahren hier, dass unsere Bekehrung zum „wahren Glauben“ unserer Fähigkeit vorausgeht, im Halten der Gebote fest, standhaft und unverrückbar zu bleiben.
English[en]
We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.
Estonian[et]
Me õpime, et meie pöördumine „õigesse usku” eelneb võimele jääda kindlaks, vankumatuks ja muutumatuks käskude pidamisel.
Finnish[fi]
Saamme tietää, että kääntymisemme ”tosi uskoon” edeltää kykyämme pysyä vahvana, lujana ja järkkymättömänä käskyjen pitämisessä.
Fijian[fj]
Eda vulica ni noda saumaki ki na“vakabauta dina” e tosoya noda rawata me da yalodina, tudei sara, ka kakua ni yavalati ena kena muri na ivunau.
French[fr]
Nous apprenons que notre conversion à la « vraie foi » précède notre capacité de rester fermes, constants et immuables à garder les commandements.
Hungarian[hu]
Ebből megtudjuk, hogy az „igaz hithez” való megtérésünk azon képességünk függvénye, hogy szilárdak, állhatatosak és rendíthetetlenek vagyunk-e a parancsolatok betartásában.
Indonesian[id]
Kita belajar bahwa pertobatan kita pada “iman yang benar” mendahului kemampuan kita untuk tetap teguh, tabah, dan tak tergoyahkan dalam mematuhi perintah-perintah.
Italian[it]
Da questo apprendiamo che la nostra conversione alla «vera fede» precede la nostra capacità di restare fermi, perseveranti e inamovibili nell’osservare i comandamenti.
Norwegian[nb]
Vi lærer at vår omvendelse til den «sanne tro» går forut for vår evne til å forbli faste, standhaftige og urokkelige når det gjelder å holde budene.
Dutch[nl]
We leren dat onze bekering tot het ‘ware geloof’ voorafgaat aan ons vermogen om onwrikbaar, standvastig en onveranderlijk te blijven in het onderhouden van de geboden.
Polish[pl]
Dowiadujemy się, że nasze nawrócenie do „prawdziwej wiary” poprzedza naszą zdolność do pozostania wiernym, wytrwałym i niewzruszonym w przestrzeganiu przykazań.
Portuguese[pt]
Sabemos que nossa conversão à “verdadeira fé” é algo que precede nossa capacidade de permanecer firmes e inamovíveis em guardar os mandamentos.
Romanian[ro]
Noi învăţăm faptul că această convertire a noastră la „credinţa cea mai dreaptă” precede capacitatea noastră de a rămâne fermi, neclintiţi şi nestrămutaţi în ţinerea poruncilor.
Russian[ru]
Из этих слов мы узнаем, что наше обращение в “истинную веру” предшествует нашей способности оставаться твердыми, решительными и непоколебимыми в соблюдении заповедей.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa o lo tatou liua i le “faatuatua moni” e muamua atu i lo tatou mafai ona tumau mausali, mautu, ma le le mafaagaeetia i le tausiga o poloaiga.
Swedish[sv]
Vi får veta att vår omvändelse till den ”sanna tron” föregår vår förmåga att förbli starka, ståndaktiga och orubbliga i att hålla buden.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ko e ului ki he “tui moʻoní” ʻoku muʻomuʻa ia ʻi heʻetau malava ke tuʻu ʻaliʻaliaki, tuʻu maʻu mo taʻe-faʻa-ngaue ʻi hono tauhi e ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou e, ia faafariuhia tatou i roto i te « faaroo mau » ei reira ïa te mana no te faaea eta‘eta raa e te aueue-ore e tupu ai no te haapa‘oraa i te mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Ми дізнаємося, що наше навернення до “істинної віри” передує нашій здатності залишатися твердими, стійкими і непохитними у виконанні заповідей.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng sự cải đạo của mình theo “tín ngưỡng chân thật” đi trước khả năng của chúng ta vẫn luôn được vững vàng, kiên định và không lay chuyển trong việc tuân giữ các giáo lệnh.